Franja

pesnikun moški spol (-a …) der Versemacher, der Dichterling

pesnikún poetaster, versifier, rhymer, rhymester

pesnikún mauvais poète moški spol , rimailleur moški spol

pesnikún (-a) m pejor. poetastro, versaiolo

pesnikún m stihotvorac, stihoklepac

pesnikún poetastro m

coplero moški spol rimač; pesnikun; poulični pevec

coplista moški spol pesmarček, pesnikun

Dichterling, der, rimar, pesnikun

nàdripjesnīk m (ijek.), nàdripesnīk m (ek.) lažni pesnik, pesnikun

poetaster [pouitǽstə] samostalnik
poetaster, pesnikun

poetastro m (f -ra) slabš. pesnikun, stihoklepec, rimač, poetaster

poetastro moški spol rimač, pesnikun

sonneteer [sɔnitíə]

1. samostalnik
pesnik sonetov; (ironično) rimač, pesnikun

2. neprehodni glagol
pisati, pesniti sonete

stihodjéljac -djéljca m (ijek.), stihodéljac -déljca m (ek.), stihoklépac -pca m, stihotvórac -rca m verzifikator, pesmar, pesnikun

trissottino m slabš. prevzeten stihoklepec, pesnikun

versaiōlo m (f -la) rimar, pesnikun, stihoklepec

Versemacher, der, stihoklepec, pesnikun

verseman množina versemen [və́:smən] samostalnik
rimač, pesnikun

dozzina f

1. ducat:
una dozzina di uova ducat jajc
a dozzine na ducate
roba di dozzina, da dozzina malovredno, ničvredno blago
poeta di dozzina pesnikun, poetaster, rimač

2. redko oskrba:
stare a dozzina presso qcn. biti v oskrbi, na hrani pri kom