Franja

ped [é] ženski spol (-i …) die Spanne; figurativno der Fußbreit
ne umakniti se: niti za ped keinen Fußbreit (weichen)
širok kot ped fußbreit, handlang

pêd ž, mest. u pédi, orod. sa pêdi in sa pêdu ped, pedenj: konji se mjere pedu, a ljudi pameću: daleko je ped od smrti; biti s -i širok; ja od te zemlje nemam baš ni -i

péd pédenj (mera, 9 col, 2,5 cm) span

(eno) péd, pédenj širok a span wide
péd, pédenj za péd, pédenjjo little by little, arhaično inchmeal
niti za péd, pédenj se ne premaknem I'm not budging an inch
niti za péd, pédenj ne odstopim, popustim gledé... as regards... I'm not yielding an inch
premikati se péd, pédenj za péd, pédenjjo to inch along, to move inch by inch (ali by inches)

péd empan moški spol , palme ženski spol ; pouce moški spol

ne odstopiti niti pedi zemlje ne pas céder un (seul) pouce de terrain (ali de terre)

péd (-í) f

1. palmo, spanna

2. pren. (zelo majhna količina) palmo; oncia:
obdelati vsako ped zemlje lavorare ogni palmo di terra
ne premakniti se niti za ped non muoversi di un palmo, non cedere di un'oncia
ne videti niti za ped non vederci neanche a un palmo di naso

péd -í ž., п’ядь -і ж.

péd -í ž palmă (măsură)

pèd -í ž pedalj, ped: braniti vsako ped zemlje; meri pet -i

пед... v zlož. = педагогический pedagoški

cuarta ženski spol četrt(ina); ped(enj); četrti udar pri borjenju

tirar cuartas al aire brezuspešno si prizadevati
de la cuarta al pértigo (Am) brez denarja; Meh jahalni bič; krepelec

čepérak -rka m dial. ped: čeperak od zemlje

empan [ɑ̃pɑ̃] masculin ped, pedenj

Fußbreit, der, ped, pedenj; keinen Fußbreit weichen ne umakniti se niti za ped

oncia f (pl. -ce)

1. unča

2. pren. trohica, mrvica:
non avere un'oncia di giudizio ne imeti niti trohice pameti

3. pren. ped:
non cedere di un'oncia ne odstopiti niti za ped

palmă -e f

1. dlan

2. zaušnica, klofuta

3. ped

4. iztepač

5. palmova veja

palme² [palm] masculin ped(enj) (kot dolžinska mera: rimska 0,073 m, italijanska 0,247 m do 0,198 m)

palmo m

1. (spanna) ped:
avere il muso lungo un palmo pren. kujati se; (la notizia, il fatto)
ha un palmo di barba pren. o tem že čivkajo vrabci na strehi
conoscere a palmo a palmo poznati temeljito
restare con un palmo di naso pren. oditi z dolgim nosom

2. toskansko dlan:
(cranio) pulito come il palmo della mano popolnoma gola (lobanja)

3. ped (stara dolžinska mera)

palmo moški spol ped, pedenj (= 21 cm)

palmo de tierra košček zemlje
con un palmo de lengua z velikim hrepenenjem ali trudom
con un palmo de orejas z dolgimi ušesi
palmo a palmo ped za pedjo
quedar con un palmo de narices oditi z dolgim nosom
crecer a palmos vidno rasti
medir a palmos na oko meriti

pêdalj pêdlja m pedenj, ped: dugačak deset pedalja; visok pedalj i po; nema ni -a zemlje koja nije obradena; pedalj-čovjek lakat-brada pedenj človek laket brada

pédenj -dnja m pedalj, ped: braniti vsak pedenj zemlje