Franja

paviljon [ó] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Pavillon (sejemski Messepavillon, vrtni Gartenpavillon)

pavìljōn -óna m (fr. pavillon, lat.) paviljon: u -u svira glazba; slikarska izložba u Jakopičevu -u; bolnički -i

paviljón pavilion; (hišica) small villa

lovski paviljón lodge, hunting box
vrtni paviljón summerhouse
bolnišnični paviljón (hospital) pavilion
paviljón za godbo, orkester bandstand

paviljón pavillon moški spol , kiosque moški spol ; (vrtni) tonnelle ženski spol ; (v parku) gloriette ženski spol

glasbeni, prodajni paviljon kiosque à musique, de vente
razstavni paviljon pavillon d'exposition

paviljón (-a) m grad. padiglione:
razstavni paviljon padiglione espositivo
bolnišnični, vrtni paviljon padiglione d'ospedale, di giardino

paviljón m (fr. pavillon, lat. papilio) paviljon

paviljón pabellón m ; cenador m ; (glasbeni, prodajni) quiosco m , kiosco m

paviljón -a m., павільйо́н -у ч.

paviljón -a m pavilion, foişor

cenador moški spol vrtna uta, paviljon

diaeta (v rokopisih pisano tudi zeta ali zaeta) -ae, f (gr. δίαιτα)

1. dieta, od zdravnika predpisani način življenja: solā diaetā curavi Cael.; pren. = rahli ukrepi, zakonita sredstva: sed ego diaetā curare incipio Ci. ep.

2. bivališče, stanovanje, soba, dvorana, salon, paviljon: Stat., Plin. iun., Suet., Lamp., Ulp. (Dig.); tudi kajuta = izbica na ladji: d. magistri Petr.

kiosco moški spol kiosk, paviljon

kìosk m (t. köšk)
1. kiosk: u kioscima se prodaju novine, cigarete
2. lopa, paviljon: kiosk u bašti, u vinogradu

kiósk m (t. kiošk)
1. kiosk, paviljon, sjenica
2. kućica za prodavanje robe na ulici

pabellón moški spol šotor, šotorka; baldahin; paviljon, uta, senčnica; (državna) zastava; uhelj

dejar bien sentado el pabellón svojo nalogo častno opraviti
formar pabellones postaviti puške v piramide

padiglione m

1. paviljon:
i padiglioni della fiera sejemski paviljoni:
tetto a padiglione gradb. štirikapna streha

2. šotor

3. posteljni baldahin

4. avto avtomobilska streha

5. anat.
padiglione auricolare uhelj

6. fasetirano dno (dragih kamnov)

pāpiliō -ōnis, m

1. metulj: Col., Plin., Mart., ferali mutant cum papilione figuram O. (o metuljih, ki so bili upodobljeni na nagrobnih spomenikih kot podoba duše).

2. šotor (od tod fr. pavillon), paviljón: Tert., Vulg., in expeditionibus apertis papilionibus prandit atque coenavit Lamp.

pavilion [pəvíljən]

1. samostalnik
paviljon, vrtna. lopa; velik šotor; šotorasta streha, prizidek
ekonomija razstavni paviljon

2. prehodni glagol
prekriti s šotorom, oskrbeti s šotori, paviljoni

pavilión -oáne n

1. paviljon

2. naut. zastavica

3. muz. odmevnik

pavillon [pavijɔ̃] masculin

1. paviljon; hišica, vrtna hišica; prekrita terasa; histoire šotor

2. marine zastava; mornarica (neke dežele)

3. odmevnik, (pri pihalih)

pavillon de chasse lovski paviljon, lovska koča
pavillon amiral admiralska zastava
pavillon national državna zastava
pavillon de l'oreille (anatomie) uhelj
pavillon de signaux signalna zastava
pavillon de quarantaine zastava, ki oznanja nalezljivo bolezen na ladji
pavillon de guerre bojna zastava (na ladji)
amener (le) pavillon vdati se
baisser pavillon devant quelqu'un (familier) ukloniti se komu, kapitulirati pred kom
battre le pavillon yougoslave pluti pod jugoslovansko zastavo
naviguer sous pavillon étranger pluti pod tujo zastavo
pavillon noir, pavillon à tête de mort piratska zastava