Franja

patrona³ (vzorec) stencil

patron|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Patronin, die Schutzheilige

patron|a² [ó] ženski spol (-e …) vojska, lovstvo die Patrone (dimna Räucherpatrone, kisikova Sauerstoffpatrone, plinska Gaspatrone)
torbica za patrone die Patronentasche

patrōna f relig. zavetnica, zaščitnica

patróna ž patrona, zaščitnica, zavetnica

patróna ž patrona, naboj

patrona ženski spol pokroviteljica, patrona, zavetnica; gospodarica

patróna¹ (zavetnica) patroness

patróna² (nabit) cartridge

ostra (slepa) patróna ball (blank) cartridge
prazna patróna cartridge case
torba za patróne cartridge box
tovarna patrón cartridge factory

patróna (naboj) cartouche ženski spol ; (vzorec, kalup) modèle moški spol , patron moški spol , matrice ženski spol

dinamitna patrona cartouche de dynamite
pas za patrone porte-cartouches moški spol, cartouchière ženski spol
ostra patrona cartouche à balle (ali à plomb, de tir réel)
slepa patrona cartouche blanche (ali à blanc, fausse)
svetilna patrona cartouche éclairante
torba za patrone cartouchière ženski spol

patróna¹ (-e) f

1. pog. voj. cartuccia

2. stampo, modello

patróna² (-e) f rel. patrona

patróna ž patrona, zaštitnica

patróna ž
1. patrona, metak, fišek
2. obrazac, kalup, šablona: poslikati steno s -o
3. patrona: patrona z žarnico

patróna (naboj) cartucha f

dinamitna patrona cartucha de dinamita
pas za patrone portacartuchas m, canana f
torba za patrone cartuchera f

patrōna -ae, f (fem. k patrōnus)

1. patróna = zaščitnica, zastopnica, varuhinja, zavetnica, pokroviteljica, branilka: Ter., Pl., Mart. idr., lex sociorum patrona Ci., provocatio, patrona illa civitatis Ci.

2. gospodinja, gospodarica kakega osvobojenca: Plin. iun.

cartoon¹ [ka:tú:n] samostalnik
vzorec, načrt; patrona, šablona; karikatura

animated cartoon risanka (film)

cartouche [kartuš] féminin naboj, patrona; masculin kamnita, kovinska ali narisana tabela, obdana z okraski in namenjena za napis; typographie okrasni naslov

cartouche blanche, à blanc, fausse slep naboj
cartouche éclairante svetilni naboj
cartouche à balle, à plomb, de tir réel oster naboj
cartouche verte odpust iz službe zaradi nespodobnosti
maillon masculin à cartouches pas z naboji za mitraljez
les dernières cartouches (figuré) zadnja rezerva, ki jo porabimo

cartridge [ká:tridž] samostalnik
naboj, patrona; varovalka
ameriško zvitek fotografskega filma

blank cartridge slepa patrona
ball cartridge oster naboj

cartuccia f (pl. -ce)

1. patrona:
sparare l'ultima cartuccia pren. seči po skrajnih sredstvih
mezza cartuccia človeček; pezde

2. vložek, bombica (za kemični svinčnik, vžigalnik ipd.):
filtro a cartuccia filtrirni vložek