Franja

parcel|a [é] ženski spol (-e …) das Grundstück, die Parzelle, po katastru: das Flurstück
gradbena parcela der Bauplatz, nezazidana med pozidanimi: die Baulücke
sosednja parcela das Anrainergrundstück
vrtna parcela Gartengrundstück
razvid lastnikov parcel pravo die Mutterrolle
meja med parcelami der Grenzrain
številka parcele die Grundstücksnummer
razdeliti na parcele parzellieren
graditi čez mejo parcele überbauen

parcèla ž (n. Parzelle, fr. , lat.) parcela

parcela ženski spol (gradbena) parcela

parcelá -éz vt. razparcelirati, razkosati

parcéla parcel (of land); allotment; plot; ZDA lot (of ground)

gradbena parcéla building plot

parcéla parcelle ženski spol , lot moški spol de terrain, lotissement moški spol

dodeliti parcelo lotir

parcéla (-e) f (odmerjeni del zemljišča) particella catastale, parcella; lotto

parcéla ž (nj. Parzelle, fr. parcelle) parcela

parcéla parcela f

parcéla -e ž., діля́нка -и ж., парце́ла -и ж.

parcéla -e ž parcelă

parcélă -e f parcela

парце́ла -и ж., parcéla -e ž.

allotment [əlɔ́tmənt] samostalnik
dodelitev, odmera; izžrebani delež; srečka; usoda, sreča; parcela
geologija področje, nahajališče

allotment holder vrtičkar

Anrainergrundstück, das, sosednja parcela; parcela, ki leži ob ...

Flurstück, das, parcela

kós m
1. komad, parče: kos mesa, kruha; krompir v -ih; kos papirja
2. komad, dio, deo: kos poti
3. komad, parcela: kupiti kos sveta; razbiti na drobne -e
razbiti na paramparčad

Landstück, das, parcela

lot¹ [lɔt] samostalnik
žreb, usoda; del, delež
ameriško parcela, zemljišče, gradbišče
ekonomija del, partija, gotova količina blaga; (posamičen) predmet na dražbi
pogovorno velika množina, kup; skupina, družba, vsi skupaj
pogovorno človek, stvar

a lot; ali lots and lots; ali lots veliko, mnogo
a lot you care! v mar ti je!
ekonomija in lots vsa partija, vse blago skupaj
a bad lot neznačajnež, razvpit človek
a building lot gradbena parcela
by lot z žrebom
to cast (ali draw) lots for vreči žreb, žrebati za
to cast (ali throw) in one's lot with deliti s kom usodo
the lot came to (ali fell upon) him žreb ga je določil
to fall to s.o.'s lot pripasti komu kot delež
to have no part nor lot in ne biti udeležen pri čem
my lot moja usoda
pogovorno the lot vsi; vse
that's the lot to je vse
scot and lot do zadnje pare

lot [lo] masculin dobitek; del, delež; parcela; figuré usoda

lot de terrain parcela
un lot de chaussures partija čevljev
gagner le gros lot zadeti glavni dobitek
lots pluriel de consolation tolažilni dobitki
la mort est le lot commun de l'humanité smrt je splošna usoda človeštva