Franja

ovčic|a¹ ženski spol (-e …) das Schäfchen (tudi figurativno), das Schäflein

ovčic|a² ženski spol (-e …) oblak: die Schäfchenwolke, der Zirrokumulus, Cirrocumulus

ovčic|a³ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (mormora) der Marmorbrasse

òvčica ž
1. ovčica: to su moje ovogodišnje -e
2. mn. ovčice ovčke, beli oblaki: sunce se pokazuje izmedu rijetkih ovčica
3. zool. ovčica, Pagellus mormyrus
4. božja ovčica zool. pikapolonica, Coccinella septempunctata
5. bot. beli narcis, Narcissus poeticus
6. ekspr. ovcka, nav. mn. verniki: meni je mjesto medu mojim -ama

ovčíca small sheep, (jagnje) lamb; (oblak) fleecy white cloud

ovčíca petite brebis ženski spol , agneau moški spol ; (oblak) cirro-cumulus moški spol

ovčice moutons moški spol množine, nuages moški spol množine moutonnés

ovčíca (-e) f

1. dem. od ovca pecorella:
pren. bibl. izgubljena ovčica pecorella smarrita
pren. pohlevne ovčice pecore, docili pecore

2. pren. rel. pecorella

3. pl. ovčice meteor. pecorelle:
ovčice kažejo na dež nubi a pecorelle, acqua a catinelle

ovčíca cordera f ; corderita f ; corderito m

óvčica ž
1. ovčica: pasti -e, izgubljena ovčica
2. vjernik (ver-)
3. mn. vrsta visokih bjeličastih oblaka, cirusi, janjići, kovrčice, olaci runjavci

agnelle [anjɛl] féminin ovčica

brávak -vka m ljubk. ovčica, pohlevna ovčica, ovenček

bràvčīć -íča m, bràvčić m ovnič, ovčica, kozlič, kozica

cirro-cumulus [sirokümülüs] masculin ovčica (oblak)

Cirrocumulus, der, cirokumulus, ovčica

cordera ženski spol ovčica; ubogljiva ženska

fleece¹ [fli:s] samostalnik
runo; nastrižena volna (iz ene ovce)
figurativno gosti lasje, "griva"; ovčica (oblak)

lamb¹ [læm] samostalnik
jagnje; jagnjetina; ovčica (član verske skupnosti)

you may as well be hanged for a sheep as for a lamb če že grešiš, pojdi do konca (kazen ne bo nič manjša)
wolf (ali fox) in lamb's skin volk v ovčji koži, hinavec
like a lamb ko jagnje, pohleven, krotek
in (ali with) lamb breja (ovca)
the Lamb (of God) božje jagnje, Kristus

Lämmerwolke, die, ovčica

mouton [mutɔ̃] masculin koštrun, oven, ovca, jarec; koštrunovina, ovčina; ovčje usnje, ovčje krzno; figuré lahkoveren, slepo ubogljiv, dobrodušen človek; oseba, ki se prilagodi okolici, jo posnema; populaire žimnica; argot sojetnik, ki je policijski vohljač; bel, kosmičast oblak, ovčica; pluriel peneči se valovi; kosmičprahu pod pohištvom

un mouton à cinq pattes fenomenalna oseba
c'est un mouton to je lahkoveren, pasiven človek
doux comme un mouton krotek, blag, mil
saut masculin de mouton, saute-mouton masculin skok čez kozo (igra)
jouer à saute-mouton skakati čez kozo (igra)
chercher un mouton à cinq pattes iskati izredno redko stvar (belo vrano)
être frisé comme un mouton imeti kodraste lase
revenons à nos moutons (figuré) vrnimo se k stvari!

narcísa ž bot. narcisa, narcis, sunovrat, ovčica, Narcissus poeticus; zelenkada, Narcissus pseudonarcissus