Franja

otrob|i [ó] moški spol množina die Kleie (mandljevi Mandelkleie, pšenični Weizenkleie)
vsebujoč otrobe kleiehaltig
kopel z otrobi das Kleiebad
kdor se z otrobi meša, ga svinje požro mitgefangen mitgehangen

otróbi bran; tailings pl

otróbi son moški spol

debeli otrobi bran moški spol
z otrobi mešana moka, otrobna moka farine ženski spol de son, recoupe ženski spol
otrobe vezati parler à tort et à travers, dire des bêtises (ali des balivernes), radoter, divaguer, familiarno débloquer

otróbi -ov m mn.
1. mekinje, trice: krmiti svinje z otrobi
2. prazne riječi, reči: vezati -e
blebetati koješta, trtljati, mlatiti praznu slamu

otróbi salvado m

otrobne vezati (fig) decir (ali hablar) tonterías

otróbi -ov m. mn., ви́сівки -вок мн.

afrecho moški spol otrobi, mekine

āplūda (applūda) -ae, f

1. pleve: Naev. ap. P. F., Plin., P. F.

2. otrobi: Pl. fr., Orator ap. Gell.

bran [bræn] samostalnik
otrobi

bren moški spol otrobi, mekine

canicae -ārum, f otrobi: Luc. ap. Non., P. F.

crusca f

1. otrobi

2. jezik
Crusca akademija Crusca

3. pog. pege

furfur -uris, m (gl. frendō)

1. pleva, pleve, luščine, mehine: crassus (tritici) f. Plin., per cribrum effuso furfure lentis Plin.

2. otrobi: Varr., Cels., Col., Ap., Non., qui alunt furfuribus sues Pl., furfuribus conspersus panis Ph. otrobnjak, frumenti f. Gell.

3. metaf. furfures luskine, luščine (na glavi ali koži): f. capitis, corporum, in facie Plin.

intriso m

1. testo; otrobi

2. gradb. sadrena malta, štuk

issue [isü] féminin izhod; izid; iztok; figuré rezultat, posledica, uspeh; pluriel odpadki, otrobi, mekine

issue secrète tajen izhod
à l'issue de na kraju, na koncu
sans issue brezizhoden, brezupen
chemin masculin sans issue pot brez izhoda, slepa ulica
cousin masculin issue de germains bratranec v drugem kolenu
il n'y a pas d'autre issue ni drugega izhoda
avoir issue sur imeti izhod na, voditi na
avoir une heureuse issue srečno se končati
craindre l'issue fatale bati se smrtnega izida
se ménager une issue pustiti si prost izhod (odprta vrata)
ne pas voir d'issue (figuré) ne videti izhoda; ne vedeti, kako se bo stvar razvijala

Kleie, die, otrobi

mèkinje mȅkīnjā ž mn. otrobi: tko se miješa u mekinje, pojest će ga svinje

offal [ɔ́fəl] samostalnik
odpadek; drobovje (zaklane živali); otrobi, tropine, usedlina; gnilo meso, mrhovina, cenena riba
figurativno plaža, izvržek

ȍtrūbi ž mn. dial. otrobi: kupio bi sve selo na otrubi

pȁlje pâljā ž dial. otrobi