Franja

otročarij|a ženski spol (-e …) das Kinderspiel (tudi figurativno), die Kinderei

otročaríja childish trick (ali act); childishness; puerility; childish nonsense; childish behaviour; tomfoolery

otročaríja enfantillage moški spol , puérilité ženski spol

otročaríja (-e) f bambinaggine, bambinata; monelleria; baia; fanciullaggine, ragazzata

otročaríja ž djetinjarija (de-)

otročaríja muchachería f ; muchachada f ; chiquillada f

babyism [béibiizəm] samostalnik
otročarija

bagattēlla f

1. malenkost, otročarija, bagatela

2. glasba bagatela

baia¹ f

1. šala, norčija:
dare la baia a qcn. norčevati se iz koga

2. pren. malenkost, otročarija; čenča, marnja:
son tutte baie to so same čenče

baliverne [-vɛrn] féminin bedastoča, bedarija, abotnost, otročarija; nepomembna stvar

ne vous laissez pas prendre à de telles balivernes ne nasedajte takim bedarijam

bambinaggine f otročarija

bambinata f otročarija

bambocciata f umet.

1. otročarija

2. umet. (slika majhnega formata z grotesknim motivom iz kmečkega življenja 17. stoletja) ○

bêtise [bɛtiz] féminin neumnost, bedarija, nesmisel; nepremišljeno dejanje; figuré malenkost, otročarija

s'amuser à des bêtises zabavati se z otročarijami
se brouiller pour une bêtise skregati se za(radi) malenkost(i)

chicada ženski spol otročarija

childness [čáildnis] samostalnik
otročarija

chiquillada ženski spol otročarija, pobalinsko dejanje

dječàrija ž (ijek.), dečàrija ž (ek.) otročarija: to su sve -e, ne treba o njima govoriti

djetinjàrija ž (ijek.), detinjàrija ž (ek.) otročarija, norčija

djetinjàrluk m (ijek.), detinjárluk m (ek.) ekspr. otročarija, norčija