-
otipljiv (-a, -o) tastbar; figurativno fühlbar, greifbar, handfest
-
otipljív palpable
otipljívi rezultati tangible results pl
-
otipljív tangible, palpable, réel, manifeste, évident
otipljiv dokaz preuve ženski spol tangible (ali réelle, manifeste, évidente)
otipljiva resničnost réalité ženski spol tangible
otipljiva ugodnost avantage moški spol réel (ali palpable)
otipljivo (jasno) komu kaj pojasniti (figurativno ) faire toucher quelque chose du doigt à quelqu'un
otipljivi rezultati résultats
rnpl évidents (ali tangibles)
-
otipljív (-a -o) adj.
1. palpabile
2. pren. reale, tangibile, concreto
3. pren. ovvio, chiaro, convincente; palmare
-
otipljív -a -o opipljiv: otipljiv dokaz
-
otipljív tangible, palpable; perceptible
otipljivi rezultati resultados m pl tangibles
-
otipljív prid., дотико́вий прикм., відчу́тний прикм.
-
otipljív -a -o prid. palpabil, tangibil
-
bald [bɔ:ld] pridevnik (baldly prislov)
plešast, gol
figurativno boren, reven; suhoparen; belolisast (konj); očiten, otipljiv
bald as a coot (ali billiard ball, an egg) popolnoma plešast
-
contrectābilis -e (contrectāre) (p)otipljiv: Eccl.; adv. contrectābiliter z rahlim dotikom, tipaje: Lucr.
-
dodìrljiv -a -o dotakljiv, otipljiv: bila je to sreća -a, živa; -ōst ž dotakljivost, otipljivost
-
fühlbar občuten, otipljiv, Puls: tipljiv
-
handfest močen; figurativ oprijemljiv, otipljiv; konkreten
-
handgreiflich otipljiv; handgreiflich werden stepsti se
-
manifestārius (manufestārius) 3 (manifestāre) pravzaprav „z roko prijemljiv“, „otipljiv“, od tod
1. pri samem dejanju zasačen (prijet): atque obtruncaret moechum manufestarium Pl., teneo hunc manifestarium Pl., capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium Pl.
2. očiten, otipljiv: res Pl., ut in Plauti comoedia moechus, sic enim mendae suae inludiabant, ita in Ciceronis oratione soloecismus esset „manifestarius“ Gell.
-
opìpljiv -a -o otipljiv; -ōst ž otipljivost
-
palmare agg.
1. anat. dlanski
2. pren. jasen, očiten, otipljiv
-
palmario očiten, jasen, otipljiv
es palmario to leži na dlani
de modo palmario očitno, očividno
-
palpábil -ă (-i, -e) adj. otipljiv
-
palpabile agg. otipljiv (tudi pren.)