otožnost [ó] ženski spol (-i …) die Wehmut
otóžnost melancholy; sadness; gloominess
otóžnost mélancolie ženski spol , tristessef (profonde), humeur ženski spol sombre (ali noire) , langueur ženski spol , nostalgie ženski spol
otóžnost (-i) f malinconia, tristezza, affezione, afflizione
otóžnost melancolía f ; aflicción f
otóžnost -i ž melancolie; tristeţe
angor -ōris, m (angere)
1. davljenje, naduha, (telesna) tesnoba: aestu et angore vexata L., occupat illico fauces earum angor Plin.
2. pren. (srčna) tesnoba, strah, nemir: Lucr., Suet., angor (est) aegritudo premens Ci., angore vitae finem implere T.; pogosto pl. = velik strah, skrbi, otožnost: vacuitas ab angoribus Ci., conficere aliquem angoribus, confici angoribus Ci., dedere se angoribus Ci. otožnosti se vdajati, otožen biti.
atrabiliousness [ætrəbíljəsnis] samostalnik
otožnost, mrkost; melanholija; žolčnost, sarkastičnost
blue2 [blu:] samostalnik
modra barva, modrina, sinjina; modrilo
figurativno morje; nebo; modra tkanina ali obleka
britanska angleščina član visokošolske športne reprezentance; konservativec
množina otožnost, potrtost
a bolt from the blue strela z jasnega
to have (a fit of) the blues biti zelo potrt
to give s.o. the blues dolgočasiti koga
in the blue daleč, nedosegljiv
out of the blue ko strela z jasnega
Oxford blue temnomodra barva
Cambridge blue svetlomodra barva
the Blues kraljeva konjeniška garda
the men (ali gentlemen, boys) in blue policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojske
navy blue temnomodra barva
Prussian blue berlinsko modra barva
true blue konservativec
to fire into the blue na slepo streljati
cazurría ženski spol otožnost, pobitost
cheerlessness [číəlisnis] samostalnik
pobitost, otožnost
cloudiness [kláudinis] samostalnik
oblačnost, motnost, zamegljenost
figurativno otožnost, mračnost
depression [dipréšən] samostalnik
povešanje; padec, upadanje, mrtvilo, zastoj; izčrpanost; potrtost, otožnost; ponižanje; depresija; usad, vdrtina; gospodarsko pešanje
desolation [desəléišən] samostalnik
opustošenje, razdejanje; obup, osamelost; otožnost, tuga, žalost, beda; puščoba
doldrums [dɔ́ldrəmz] samostalnik
množina pobitost, otožnost, slaba volja
navtika brezvetrn pas ob ravniku
to be in the doldrumss biti potrt
dolefulness [dóulfulnis] samostalnik
žalost, zaskrbljenost, otožnost
dolor -ōris, m (dolēre)
1. telesna bolečina, bol: corporis Ci., Lucr., pedum Ci., articulorum Ci. ep., dolorem morbi ferre non posse Ci., d. capitis, dentium Lucr., Cels. idr., oculorum Lucr., Aur., laterum H. zbadanje, calculi dolor L. epit. bolečine zaradi kamnov; occ.: e dolore laborare Ter. imeti porodne bolečine.
2. duševna bolečina, bol, bolest, otožnost, žalost: dolor est aegritudo crucians Ci., d. muliebris L., femineus, virgineus O., mutuus Cu., in-fixus haeret animo dolor Ci., animi dolorem tegere L., hoc est mihi dolori Ci. to me žalosti, in dolore esse Ci. žalostiti se, dolorem accipere (ex) aliqua re, dolorem capere ab (ex, in) aliqua re, dolorem suscipere, dolorem haurire Ci. razžalostiti se zaradi česa; z objektnim gen. (zaradi česa): d. iniuriae C., desiderii futuri N., coniugis amissae O. zaradi izgube; nam. tega gen. ex z abl.: d. ex civibus amissis L.; met. predmet bolečine, vzrok žalosti: tu dolor es meus O., neque enim debet dolor ille referri O., potest … illa etiam duris mentibus esse dolor Pr.
3. occ.
a) žalitev: tantus dolor est in iniuria Ci., quo dolore incensus N., doloris iniuria Suet.; poseb. žalitev v ljubezni: Pr.
b) nejevolja, srd, ogorčenost, maščevalnost: ea oratione uti me dolor meus coëgit Ci., dolor elicere veram vocem potest etiam ab invito Ci., quo dolore exarsit C., infectum volet esse, dolor quod suaserit et mens H., liber d. Cu. ali liberior d. T.
4. ret. (= πάϑος) bolest, strastnost, visoki slog, patos: Q. (VI, 3, 26), naturalis quidam dolor dicentem incendebat Ci., ut (oratio) doloris habeat, quantum opus sit Ci., in quo ut viderer excellere, non ingenio, sed dolores assequebar Ci., detrahit praeterea (genus hoc orationis) actionis dolorem Ci.
dreariness [dríərinis] samostalnik
otožnost, puščoba, mrkost; dolgočasnost
drȅselōst ž, dresélje s dial. otožnost: zaokupila me neopisiva dreselost