Franja

osu|ti (-jem) osipati agronomija in vrtnarstvo rastlino: anhäufeln, behäufeln
osuti se die Blätter verlieren
cvet: abblühen; izpuščaj: ausbrechen

òsūti ȍspēm, aor. òsūh ȍsū, ȍsuo ȍsūla, ȍsūt -a
I.
1. obsuti: osuti kamenicama koga
2. razsuti: osuti pletivo
3. izpustiti se: osule ga kraste
4. izstreliti: osuti iz pušaka
5. usuti se, uliti se: osula je kiša
6. osuti drvlje i kamenje na koga zmerjati koga z najhujšimi obtožbami in najgršimi izrazi
II. osuti se
1. obsuti se
2. razsuti se: osula se čarapa
3. izpustiti se: osule mu se ospice po čitavom tijelu
4. osuti se: osulo se grožde
5. posuti se: nebo se osulo zvijezdama
6. razbežati se, osuti se: neprijatelj nas je potisnuo s najvažnije komunikacije, neki odredi su se osuli
7. ekspr. zadreti se, zarežati na koga: Turci ospu se na njega što im se meša u posao

osúti répandre tout autour, remonter la terre autour de

osuti se (listje) s'effeuiller, tomber; (zrnje, jagode grozda) s'égrener
vrtnica se je osula la rose s'est effeuillée

osúti (osújem)

A) perf.

1. agr. rincalzare

2. far cadere

B) osúti se (osújem se) perf. refl.

1. cadere

2. sfogliarsi; perdere le foglie, i fiori, sfiorire

3. pren. passare; essere caduco, fugace

osúti osujem i ospem
I.
1. zagrnuti, ogrnuti: osuti krompir
2. osuti: veter je osul listje z drevja
II. osuti se
1. osuti se, otpasti, pootpadati: listje se je osulo
2. ekspr. proći: ljubezen, sreča se kmalu osuje; osut krompir

osúti se to fall off

izpuščaj se je osul po vsem mojem telesu a rash broke out all over my body

osúti se (ospèm se) perf. refl. glej osuti | osuti se

osúti se (listje) deshojarse, exfoliarse ; (zrna) desgranarse ; (cvetje) desflorecer

anhäufeln osipavati, osuti

aufhäufeln nasipati, osipati, osuti (Erde um eine Pflanze: osipati rastlino)

behäufeln osipati, osuti

coaggerō -āre

1. (na)kopičiti: lapides Serv.

2. osuti, osipati, pokri(va)ti: ova fabā Col.

mulch [mʌlč]

1. samostalnik
nastelja (slama, zemlja, listje za zaščito mladih nasadov)

2. prehodni glagol
prekriti, osuti (korenine)

nagrèpsti -grèbēm
1. napraskati
2. nastrgati
3. osuti: nagrepsti kukuruz

nagŕnuti nàgr̄nēm
I.
1. nagrmaditi, nakopičiti: nagrnuti novac
2. osuti: nagrnuti zemlju na kukuruze
3. zasuti: zemlju ću nagrnuti na truplo
4. navaliti: svi su nagrnuli u naš kupe
5. privreti: nagrnuli su ovamo sa svih strana
II. nagrnuti se nagrmaditi se, nakopičiti se

obrúniti òbrūnīm
I. otresti, osuti: vjetar obruni cvijetak s drveta
II. obruniti se osuti se: kad mu se zemlja obruni ispod prsta, suva i topla kao pepeo, on je baci

ogŕnuti ògr̄nēm
1. ogrniti: ogrnuti koga maramom; ogrnuti se plaštem
2. osuti: ogrnuti krompir, krumpir, kukuruz

prigŕnuti prìgr̄nēm
I.
1. ogrniti: prigrnuti kabanicu
2. osuti: prigrnuti krompir
II. prigrnuti se ogrniti se, pokriti se: prigrnuti se plaštem, jorganom

usúti usujem i uspem, usuj -te, usul -a
I. sasuti, izručiti nešto sipko, rastresito: zrnje iz vreče
II. usuti se usuti, osuti, početi gusto padati: usula se toča
usuo je grad; usul se je dež
usula je kiša; usul se mu je sneg na glavo
sručio mu se snijeg na glavu

zagŕnuti zàgr̄nēm
I.
1. ogrniti: zagrnuti koga ćebetom, ogrtačem
2. osuti: zagrnuti krompir
3. pripasati: zagrnuti kecelju
4. zavihati: zagrnuti rukave
5. zasuti: zagrnuti raku, kanal
II. zagrnuti se
1. ogrniti se
2. pripasati se: zagrnuti se keceljom