-
ostruž|ek moški spol (-ka …) der Span, Drehspan; lesen: Holzspan
-
ostrúžek abrasion; (wood) chip
ostrúžki pl scrapings pl, shavings pl
-
ostrúžek (železni) copeau moški spol de fer, paille ženski spol de fer; raclure ženski spol ; ratissure ženski spol , planure ženski spol
bukovi ostružki copeaux moški spol množine de hêtre
lesni, roženi ostružki raclure de bois, de corne
-
ostrúžek (-žka) m raschiatura, truciolo;
ostružki raspatura, limatura, tornitura
-
ostrúžek -žka m strugotina
-
ostrúžek -žka m., стру́жка -и ж.
-
ostrúžek -žka m pilitură
-
abrasion [əbréižən] samostalnik
odrgnjenost; odrga, razjeda; ostružek
medicina abrazija
tehnično brušenje
-
copeau [kɔpo] masculin ostružek
copeaux pluriel de hêtre, de cuivre bukovi, bakreni oblanci, ostružki
-
doladura ženski spol ostružek, ostružki
-
Drehspan, der, Technik ostružek
-
Holzspan, der, ostružek
-
raclure [raklür] féminin ostružek (du bois lesa); figuré odpadek
raclure de corne roženi ostružki
-
rascadura ženski spol strganje, drgnjenje; praska; ostružek
-
raschiatura f
1. strganje
2. ostružek
-
raspadura ženski spol spraskanje, zradiranje; ostružek
raspaduras pl opilki
raspaduras de limón nastrgana lupina citrone
-
rasura ženski spol britje; ostružek
-
schidia -ae, f (izpos. σχίδιον) treska, trska, iver, ostružek: VITR., taedae schidiae VITR. borove (smolnate) treske (trske).
-
shave2 [šéiv] samostalnik
britje; oplazenje; ostružek; zlezenje (pri izpitu), tesno uitje
britanska angleščina sleparija, trik
ameriško oderuške obresti
tehnično skobljenje; strgalo
by a shave za las
a clean shave pogovorno čista goljufija
shave hook tehnično strgulja, strgača
to have a shave dati se obriti, (o)briti se
I had a close (near) shave figurativno za las sem ušel (nesreči)
it was a close shave malo (za las) je manjkalo (da ni prišlo do nesreče)
I want a shave želim britje (se briti)
a good lather is half the shave figurativno dober začetek je polovica opravljenega dela
-
Span, der, (-/e/s, Späne) trska, iver, ostružek; Technik Metallurgie odrezek; figurativ Späne machen delati težave; wo gehobelt wird, (da) fallen Späne figurativ kjer se seka, letijo trske