-
ostar|eti [é] (-im) alt werden; vergreisen
-
ostaréti to grow old; to age; arhaično to be stricken in years; (biti senilen) to be in one's second childhood (ali dotage)
-
ostaréti vieillir, devenir (ali se faire) vieux (vieille), avancer en âge
-
ostaréti (-ím) | ostarévati (-am) perf., imperf. diventare vecchi, invecchiare
-
ostaréti -im
1. ostarjeti (-re-), omatoriti: kmalu je ostarel
2. zastarjeti (-re-) prestarjeti: ta metoda je ostarela, ostarelo dekle
-
ostaréti envejecerse
-
ostaréti -ím dov. a îmbâtrăni
-
crack up prehodni glagol & neprehodni glagol
skrhati se; ostareti; hvaliti; strmoglaviti; sestreliti letalo
crack up to the nines čez mero hvaliti
pogovorno he cracked up to be baje je bil
-
gròhnuti grȍhnēm
1. oslabeti, ostareti: majka mi grohnula
2. počiti, razleteti se: staklo na prozoru grohnu; grohnulo je tamo od Beograda
3. uliti se: grohnuše mu suze; grohnula je kiša
4. prasniti: grohnuti u smijeh
5. telebniti, pasti: on grohnu, nesvjestan na zemlju pade
-
îmbătrâní -ésc vi./vt.
1. (po)starati (se), ostareti
2. zastareti
-
învechí -ésc vr.
1. (po)starati se, ostareti
2. zastareti
-
inveterāscō -ere -āvī -ātum (incoh. k inveterāre)
1. (po)starati se, ostareti: inveteraverant hi omnes bellis C. osiveli so bili v vojnah, nardo colos, si (nardus) inveteravit, nigriori melior Plin., si (res) inveteravit (se je odložila, pod uho podtaknila = se ni upoštevala), actum est Ci.
2. metaf. zastarati, zastare(va)ti, ukoreniniti se, vgnezditi se, udomačiti se, ustanoviti se, ustaliti se: hanc inveterascere consuetudinem nolunt Ci., inveteravit iam opinio, macula, dissensio Ci., inveterascit aes alienum N., quorum nomen … inveteravit famae (dat.) Ci. se je tesno zraslo z … , si res (bolezen) inveteravit Cels., ubi inveteraverunt dolores Cels., ubi inveteraverit malum Cels., ulcus enim vivescit et inveterascit alendo Lucr., novas (fabulas) qui exactas feci ut inveteraverint Ter., sive illa (mala) ante provisa et exspectata sint sive inveteraverint Ci., irroboravit inveteravitque falsa atque aliena verbi significatio Gell., res nostrae litterarum monimentis inveterascent et corroborabuntur Ci., intelligo in nostrā civitate inveterasse (se je ukoreninila navada) iam bonis temporibus, ut splendor aedilitatum ab optimis viris postuletur Ci.; tudi o osebah: exercitus (miles) inveterascit in Galliā C. se privadi.
-
ìstarjeti -rīm (ijek.), ìstareti -rīm (ek.) ostareti: on nije toliko istario (istareo) koliko je oslabio (oslabeo)
-
izvéćati ìzvēćām
1. ob pamet priti, znoreti: šta govoriš, jesi li izvećao
2. ostareti, postati senilen: slabo shvaća, shvata, izvećao je
-
izvèštati -ām
1. ostareti, postati star: od bolesti je jako izveštao
2. oguliti se, ponositi se: kožuh ti je izveštao
3. zaradi starosti izgubiti sijaj: oči su ti izveštale
-
òbabati se -ām se ekspr. postati starka, ostareti
-
òmatoriti -īm (ijek., ek.) ostareti, postarati se: kad ljudi omatore
-
òstarjeti -rīm (ijek.), òstareti -rīm (ek.) ostareti: svi će biti mladi i nikad neće ostarjeti
-
ovèštati -ām
1. ponositi se, obnositi se: odijelo je oveštalo
2. ostareti: kuća ti je oveštala
-
pack up
1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, omotati
2. neprehodni glagol
pripraviti se za pot
sleng prenehati delati (stroj), postati neraben, ostareti