-
oslep|eti [é] (-im) medicina erblinden; blind werden (tudi figurativno)
-
oslepéti to lose one's sight; to go blind
-
oslepéti devenir aveugle, perdre la vue , medicina être atteint (ali frappé) de cécité
oslepeti na eno oko devenir borgne
-
oslepéti (-ím) perf. intr.
1. diventar cieco; perdere la vista
2. pren. sragionare, vaneggiare; non poter ragionare
3. diventare opaco; opacizzarsi (vetro)
-
oslepéti -im oslijepjeti, oslepeti, obnevidjeti (-de-): oslepeti na starost, oslepeti za vse na svetu
-
oslepéti cegar; perder la vista; quedar(se) ciego
-
oslepéti -ím dov., ослі́пнути -ну док., осліпи́ти -плю́ док.
-
oslepéti -ím dov. a orbi
-
accecare
A) v. tr. (pres. acciēco, accēco)
1. slepiti, zaslepiti, oslepiti (tudi pren.):
non lasciarti accecare dall'ira ne pusti, da te jeza zaslepi
2. zapreti, zazidati:
accecare una finestra zazidati okno
accecare un chiodo, una vite zabiti žebelj do kraja, priviti vijak do kraja
B) v. intr. oslepeti
-
cegar [-ie-, g/gu] (o)slepiti; oslepeti; zazidati, zabiti (vrata, okno); zapreti (pot); zasuti (vodnjak), zamašiti
cegarse por una mujer biti slepo zaljubljen v neko žensko
-
chiorî -ăsc vi. oslepeti (na ono oko)
-
erblinden oslepeti; Spiegel: postati moten
-
obnèvidjeti -vidīm (ijek.), obnèvideti -vidīm (ek.)
1. oslepeti: starost, pa sam obnevideo
2. biti iz sebe: obnevidjeti od srdžbe
-
òćoraviti -īm, oćoráviti oćòrāvīm (ijek., ek.)
1. oslepeti (na eno oko)
2. oslepeti (na eno oko): dobar konj ili će ohromjeti ili oćoraviti
-
orbí -ésc
I. vt. (o)slepiti
II. vi. oslepeti
-
oslijèpjeti -pīm (ijek.), oslépeti -pīm (ek.) oslepeti: pod stare dane je oslijepio, oslepeo
-
poslijèpjeti -pīm (ijek.), poslépeti -pīm (ek.) oslepeti
-
zaćóriti zàćōrīm
I.
1. zaslepiti: zaćoriti koga
2. slepo se zaljubiti: djevojka zamakla u godine, a zaćorila
II. zaćoriti se
1. oslepeti
2. slepo se zaljubiti: zaćorio se u onu garavušu
-
zaslijèpjeti -pīm (ijek.), zaslépeti -pīm (ek.) oslepeti
-
ослепнуть oslepeti, izgubiti vid