Franja

osivel [é] (-a, -o) angegraut; [graumeliert] grau meliert

osivél gris, grisonnant

osiveli lasje cheveux moški spol množine grisonnants, familiarno cheveux poivre et sel
že osivel moški homme moški spol déjà gris

osivél (-a -o) adj. incanutito; canuto

osivèl grey, gray; grown grey

osivèl encanecido

osiveli lasje canas f pl

angegraut (rahlo) osivel

bianco

A) agg. (m pl. -chi)

1. bel:
pane bianco bel kruh
razza bianca bela rasa
diventare bianco per la paura prebledeti od strahu
mosca bianca pren. bela vrana
notte bianca bela noč pren. neprespana noč
carbone bianco beli premog
arma bianca hladno orožje

2. bel, čist (tudi pren.):
il camice bianco bela halja

3. osivel, siv:
fare i capelli bianchi in un lavoro veliko let posvetiti nekemu delu
far venire i capelli bianchi a qcn. pren. komu delati sive lase

4. pren.
dare carta bianca polit. dati komu neomejena pooblastila, proste roke
libro bianco polit. bela knjiga
omicidio bianco smrt pri delu (zaradi slabe varnosti)
voce bianca otroški glas

5. zimski, snežni, beli:
sport bianco beli šport, šport na snegu
settimana bianca smučarski teden

6. bel, reakcionaren:
terrore bianco beli teror

B) m

1. belina:
il bianco delle nevi snežna belina
non distinguere bianco da nero pren. ne razumeti nič
far vedere nero per bianco pren. kaj natvesti
di punto in bianco nenadoma, znenada

2.
il bianco dell'occhio pog. beločnica
il bianco dell'uovo beljak

3. belilo; belež:
bianco di zinco cinkovo belilo
dare il bianco, dare una mano di bianco pobeliti

4. belo (oblačilo):
vestire di bianco obleči se v belo

5. perilo:
cucitrice di bianco šivilja za perilo

6. belo, prazen bel list:
mettere nero su bianco zapisati črno na belo

7.
bianco e nero črno-belo:
fotografia, cinema in bianco e nero črnobela fotografija, črnobeli film

8. šah beli:
il bianco muove e matta in tre mosse beli matira v treh potezah

9. belec:
discriminazione fra bianchi e negri diskriminacija med belci in črnci
la tratta delle bianche trgovina z belim blagom

10. hist., polit. beli, protirevolucionar, belogardist

11. belo vino

12. ekon.
in bianco bianko, neizpolnjen
firmare in bianco pren. podpisati podpisati bianko
cambiale, assegno in bianco bianko menica, bianko ček

13. pren.
in bianco neizpolnjen:
matrimonio in bianco nekonzumirani zakon
andare in bianco zavoziti kaj, ne uspeti v čem

blanchi, e [blɑ̃ši] adjectif pobeljen, osivel (lasje)

être blanchi et nourri imeti perilo in hrano

cărúnt -ă (-ţi, -te) adj.

1. osivel

2. sivolas

entrecano na pol siv, osivel

graumeliert, grau meliert osivel

grey¹ [grei] pridevnik
siv, osivel, brezbarven
figurativno brezupen, mračen; star
figurativno izkušen, zrel

grey hairs starost
the grey mare is the better horse ženska hlače nosi
Grey Frier frančiškan
grey monk cistercianec
grey matter figurativno možgani; inteligenca
grey market črna borza
grey goose divja gos
grey russet sivo surovo platno

grizzle¹ [grízl]

1. samostalnik
sivina, siva barva
arhaično sivec; na pol žgana opeka

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
siviti, siveti

3. pridevnik
siv, osivel

grizzled [grízld] pridevnik
osivel, siv

grizzly¹ [grízli] pridevnik
siv, sivkast; osivel, sivolas

grizzly king (ali queen) vrsta muhe za ribolov

hoar [hɔ:]

1. pridevnik
osivel, siv, star; s slano pokrit

2. samostalnik
inje

hoary [hɔ́:ri] pridevnik (hoarily prislov)
osivel, siv, častitljiv
botanika, zoologija pokrit z belimi dlakami

hoary sinner star grešnik

in-cānus 3 osivel, sivkast: O., C., Plin., Suet., incana menta V., barba Col., crines Cat.; pesn. saecula Cat. siva.

ingrigito agg. pog. osivel

irongrey [áiəngrei] pridevnik
železno siv
figurativno osivel