Franja

osat¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Kratzdistel (brezstebelni [Stengellose] Stängellose, gorski Bergkratzdistel, lepki Klebrige, mehki Kohl-Distel, močvirski Sumpf-Kratzdistel, navadni Gemeine, njivski Acker-Kratzdistel, potočni Bach-Kratzdistel, raznolistni Verschiedenblättrige, trnati Stachelige Kratzdistel, Alpen-Kratzdistel, volnatoglavi Wollige)
poln osata distelig

osat² (-a, -o) beißend, bissig, scharf

òsat òsata m bot. osat, Cirsium

osát botanika thistle

poln osáta thistly

osát botanika chardon moški spol

osát (-a -o) adj.

1. bot. cardo (della Madonna) (Sylibum marianum);
njivski osat cirsio stoppione (Cirsium arvense)

2. pren. tipo, individuo mordente, brusco, selvatico

osát m
1. bot. stričak, Carduus; kranjski osat bot.
Cirsium carniolicum, njivski osat, bot.
osjak, palamida, Cirsium arvense
2. ekspr. džandrljivac

osát bot cardo m

osát -a m., осо́т -у ч., чортополо́х -у ч., будя́к -а́ ч.

osàt (-áta -o) adj. pren. mordace, pungente; brusco, caustico

osàt -ata -o džandrljiv, nabusit

bôdalj -dlja m osat

carda ženski spol rastlinstvo ščetica, osat; grebenalo za volno; grebenanje volne; krepelec, udarci

dar una carda a uno ošteti, ozmerjati koga

cardencha ženski spol osat, bodeča neža; mikalnik

cardo moški spol osat

carduus [ká:djuəs] samostalnik
botanika osat

cārduus -ī, m (iz *carridos, *carridus praskajoč: carrere, cārere praskati) bot. ščetica, osat, bodljika: Luc. fr., ut... horreret in arvis carduus V., c. agrestis Col., silvestris Plin., P. Veg.; occ. užitna ščetica, artičoka: Plin. (XIX, 8, 43), Pall. Soobl. cārduus -ūs, m: Char.

chardon [šardɔ̃] masculin, botanique osat

aimable, hérissé comme un chardon odljuden, suróv
bête à manger du chardon neumen ko noč

Distel, die, (-, -n) Pflanzenkunde Cardunus: bodak; Cirsium: osat

garzo m tekstil

1. česanje

2. osat (za česanje)