-
opotêčí se, opotékati se titubear, vacilar; bambolearse; perder la seguridad (ali la firmeza ali la estabilidad) ; caminar con paso inseguro; tambalearse ; (pijanec) zigzaguear f , ir haciendo eses
-
opoteka|ti se [é] (-m se) opoteči se wanken, schwanken, torkeln taumeln; pomorstvo rollen
-
opotékati se opotêči se to stagger, to totter; to lurch; to reel
opotékati se, opotêči se se pod bremenom to stagger under a burden
opotékati se, opotêči se od pijanosti to stagger in a drunken state
opotékati se, opotêči se od udarca to reel under a blow
kdor se opoteka staggerer; totterer
-
opotékati se (-am se) imperf. refl. glej opoteči se | opotekati se
-
opotékati se -am se teturati se, posrtati
-
opotékati se -am se nedov. a şovăi, a se clătina
-
bălăbăní -ésc vr. opotekati se
-
bambalear(se) majati se, gugati se, zibati se, opotekati se
-
barcollare v. intr. (pres. barcōllo)
1. opotekati se
2. pren. izgubljati trdnost, majati se:
il trono barcolla prestol se maje
-
barellare
A) v. tr. (pres. barēllo) nesti na nosilih
B) v. intr. opoteči, opotekati se
-
basr̀ljati -ām
1. opotekati se: pijan je pa basrlja ulicom
2. bloditi, tavati: basrljati po gradu
-
cassō2 (cāsō) -āre (cadere) pasti hoteti, omahovati, opotekati se: Pl.
-
chanceler [šɑ̃sle] verbe intransitif opotekati se, (za)majati se, omahovati
-
ciondolare
A) v. intr. (pres. ciondolo)
1. bingljati, gugati se, mahedrati
2. opotekati se (od utrujenosti, pijanosti)
3. ekst. pren. postopati, lenariti
B) v. tr. mahedrati, opletati s čim
-
clătiná clátin
I. vt./vi. majati (se)
II. vr. opotekati se
-
daddle [dǽdl]
1. samostalnik
narečno pest
2. neprehodni glagol
opotekati se; pohajkovati
-
dodder1 [dɔ́də] neprehodni glagol
omahovati, opotekati se; duševno propadati
to dodder along krevljati
-
falter [fɔ́:ltə]
1. neprehodni glagol
opotekati se; spotakniti se; omahovati, obotavljati se; jecljati
2. prehodni glagol
zajecljati
to falter out izjecljati
-
flageoler [-žɔle] verbe intransitif tresti se (v nogah), šibiti se v kolenih, majati se, opotekati se
je flageole sur mes jambes noge se mi tresejo
-
flaquear slaboten postati, opotekati se, majati se; popustiti (zid); malodušen postati; popustiti v marljivosti
su salud flaquea (on) boleha, bolehen je