Franja

opaž¹ moški spol (-a …) (obloga) die Verschalung, die Auskleidung; stenski: die Täfelung, das Paneel
leseni opaž Holzverschalung, Holzauskleidung, Holztäfelung, Holzpaneel
narediti opaž vertäfeln

opaž² moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura die Schalung (drsni Gleitschalung, napuščni Gesimsschalung, iz desk Bretterschalung, za betoniranje Betonschalung, vlečni Kletterschalung); die Schürze (vodoneprepustni Dichtungsschürze)
narediti opaž (etwas) einschalen
odstraniti opaž (etwas) entschalen, ausschalen
namestitev opaža die Einschalung
odstranitev opaža die Entschalung
v opažu delati: auf Schalung

opáž panelling; wainscot

opáž iz pečnic tile wainscot

opáž boiserie ženski spol , lambris moški spol , lambrissage moški spol , boisage moški spol , revêtement moški spol (en bois ali en maçonnerie) ; (stenski, stropni) coffrage moški spol (en bois)

zunanji opaž (pri čolnu) bordage moški spol, bordé moški spol

opáž (-a) m grad.

1. (obloga) rivestimento; fodera

2. grad. (za betoniranje) cassaforma; arhit. manto

opáž m oplata: lesen opaž; narediti opaž iz trstike; stropni opaž

opàž revestimiento m (de tablas)

napuščni opaž moški spol die Gesimsschalung

spodnji opaž moški spol gradbeništvo, arhitektura der Schälboden

vlečni opaž moški spol gradbeništvo, arhitektura die Kletterschalung

alfarje moški spol opaž, oboj

Ausschlag, der, (-s, Ausschläge)

1. auf der Haut: izpuščaj; izprišč

2. (Wurzelausschlag) (koreninski) izrastek, eines Baumes: poganjek

3. einer Feder, eines Zeigers, eines Pendels: odklon, bei Schwingungen usw.: odmik, maximaler Ausschlag zamah

4. in Räumen: obloga, opaž den Ausschlag geben biti odločilen

bauche [boš] féminin opaž, kalup za betoniranje; pregrada

boarding [bɔ́:diŋ] samostalnik
ogradba; opaž; pod; hrana zunaj doma; vkrcanje

boiserie [bwazri] féminin opaž

brattice [brǽtis] samostalnik
opaž (v premogovniku)

Bretterschalung, die, opaž

casing [kéisiŋ] samostalnik
nožnica, tok, obloga, opaž; prevleka; okenski podboj; plašč (na kolesu); okov, okvir; jeklena cev
množina črevesa za klobase

centering [séntriŋ] samostalnik
centriranje
arhitektura opora, opaž

chambranle [šɑ̃brɑ̃l] masculin opaž, oboj okoli oken ali vrat