Franja

omelc|e [ê] srednji spol (-a …) der Handfeger, der Handbesen

omêlce (-a) n dem. od omelo spolverino; piumino

omêlce s omelce, metlica, pahaljčica

balayette [balɛjɛt] féminin metlica, omelce

Handbesen, der, omelce

Handfeger, der, omelce

Kehrbesen, der, metla; omelo, omelce

pèruščica ž, pèrūščica ž pernato omelo, omelce

scovolino m pomanjš. od ➞ scovolo omelce

spolverino¹ m

1. toskansko omelce

2. brivska ščetka

3. posipalnik (za sladkor)

feather-broom [féðəbru:m] samostalnik
pernato omelce

Federbesen, der, omelce iz perja

Federwisch, der, omelce iz perja

Flederwisch, der, omelce iz perja; figurativ površnež

limpiaplumas moški spol pernato omelce

plumasseau [plümaso] masculin pernato omelce

balai [balɛ] masculin metla

balai de crin metla iz konjske žime
balai de plumes pernato omelce
balai mécanique mehanična metla
coup masculin de balai (figuré) masoven odpust (nesposobnega osebja); čistka
manche masculin à balai metlišče, metelni držaj; figuré mršava oseba
donner un coup de balai hitro, površno pomesti, figuré odsloviti, odpustiti (iz službe)

čȅtka ž
1. krtača: četka za zube, za odijelo, za odelo, za ribanje, za cipele; žičana, čelična četka; pčelarska četka omelce za ometanje čebel
2. čopič: četka za bojadisanje
3. resica, franža

perj|e [é] srednji spol (-a …) das Gefieder; živalstvo, zoologija (pernato odevalo) das Federkleid (poletno Sommerkleid, zimsko Winterkleid, mladostno Jugendkleid); okras: der Federschmuck
neprepusten za perje blago: federdicht
brez perja federlos
menjava perja živalstvo, zoologija die Mauser
omelce iz perja der Federwisch
poln perja federig
figurativno kititi se s tujim perjem sich mit fremden Federn schmücken

pérnat feathery, feathered, covered with feathers; plumaged, plumed

pérnata divjačina feathered game
pérnato omelce feather duster