Franja

oklep¹ [è] moški spol (-a …)

1. vojska, zgodovina der Harnisch, die Rüstung (viteški Ritterrüstung, železni Eisenrüstung)
prsni oklep Brustharnisch
verižni oklep der Kettenpanzer, (srednjeveška verižna srajca) die Brünne

2. tehnika, vojska zaščitni, delovni ipd.: der Panzer, die Panzerung, tehnika die Hülle (betonski Betonhülle), der Schutzmantel (svinčeni Bleischutzmantel, iz betona in svinca Beton-Blei-Schutzmantel); pri rentgenskih aparatih ipd.: die Abschirmung (svinčen Bleiabschirmung)
potapljaški oklep der Tauchpanzer

3. živalstvo, zoologija der Panzer (hrbtni Rückenpanzer, hitinski Chitinpanzer)
|
v oklepu bepanzert, geharnischt, gepanzert

oklep² [è] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mannsschild (alpski Alpen-Mannsschild, dlakavi Zwerg-Mannsschild, Hausmannov Hausmann's Mannschild, švicarski Schweizer Mannsschild)

oklép armure ženski spol , harnais moški spol , cuirasse ženski spol , cuirassement moški spol ; (jeklen) blindage moški spol ; zoologija carapace ženski spol

obdati (zavarovati) z oklepom cuirasser, blinder, armer d'une cuirasse

oklèp cuirass; zgodovina harness; (suit of) armour; (verižna srajca) (coat of) mail

obleči oklèp to buckle on one's armour
obdati z oklèpom to armour

oklèp (-épa) m

1. voj. corazza (tudi pren.); armatura; hist. lorica; knjiž. usbergo

2. zool. corazza; ceraface; guscio

3. bot. androsace (Androsace)

oklèp -epa m
1. oklop: vitez, tank z -om; rakov oklep; mavčni oklep
2. bot. mokraćica, mužica, poplić, Androsace

oklèp arnés m ; coraza f ; (ladijski) coraza f ; blindaje m

luskinast oklep loriga f
obdati z oklepom acorazar, blindar
oklepna srajca cota f (de mallas)

oklèp -épa m., броня́ броні́ ж., па́нцир -а ч.

oklèp -épa m
1. armură
2. cuirasă
3. zool. carapace

luskasti oklep moški spol der Schuppenpanzer

verižni oklep moški spol der Kettenpanzer

verižni oklep stalna zveza
nekdaj (vojaško zaščitno oblačilo) ▸ vért
Težki verižni oklepi so segali do stopal. ▸ A nehéz vértek bokáig értek.
Sopomenke: verižna srajca

zaščitni oklep moški spol der Schutzmantel (svinčeni Bleischutzmantel, iz betona in svinca Beton-Blei-Schutzmantel), der Schutzpanzer

antepāgmentum -ī, n (ante in pa[n]gere) arhit. oklad, oklep, okvir, podboj: Ca., Vitr., P. F.; ant. superius Vitr. vrhač.

armatura f

1. hist. bojna oprava, oklep

2. tehn. oporno ogrodje

3. gradb. armatura

4. elektr. obloga (v kondenzatorju)

5. tekstil vezava

armature [á:mətjuə] samostalnik
oklep; armatura
tehnično rotor, dinamo motorja

armour¹ ameriško armor [á:mə] samostalnik
oklep; grb; potapljaška obleka

to buckle one's armour obleči oklep
mornarica to case in armour oklopiti
suit of armour oklep, vojna oprema

armour-plate [á:məpleit] samostalnik
oklep, oklop

armúră -i f

1. oklep, bojna oprava

2. oporno ogrodje, armatura

armure [armür] féminin (viteška bojna) oprema, (varovalni) oklep

armure des chevaliers bojna oprema vitezov