-
odpihn|iti (-em) veter: fortwehen, wegwehen, abblasen; s pihanjem: wegblasen, fortpusten, fortblasen; wegpusten; figurativno wegfegen
-
odpíhniti ôter (ali enlever, chasser) quelque chose en soufflant; souffler
-
odpíhniti (-em) | odpihováti (-újem) perf., imperf.
1. soffiare via
2. pren. spazzare
-
odpíhniti -em otpuhnuti, oduhnuti, odunuti, otpirnuti: odpihniti smeti izpred hiše; revolucija je odpihnila staro družbeno ureditev
-
odpíhniti quitar soplando; soplar
-
odpíhniti -em dov., відду́ти -ду́ю док., зду́ти зду́ю док., здмухну́ти -ну́ док.
-
odpíhniti -píhnem dov. a îndepărta suflând
-
abblasen*
1. odpihovati, odpihniti, Technik spihati, spihavati, odduševati; Gase: izpuščati
2. die Jagd: dati znak za konec (lova); eine Veranstaltung usw.: odpovedati
-
blow away prehodni glagol
odpihniti
-
dēflō -āre -āvī -ātum
1. odpihniti (odpihovati): Varr.; occ.
a) izpihati = s pihanjem očistiti: Plin.
b) s pihanjem pregnati (odpraviti): Arn.
2. izblebetati: aliquid Ambr.
-
exsufflō -āre
1. dihniti v koga, na kaj, nadihniti koga, kaj: infantes Aug., aras Tert.; pren.: exsuflare in aliquem ignem irae suae Ambr.
2. odpihniti: Cael.
-
fortblasen* odpihniti
-
fortpusten odpihniti
-
fortwehen odpihniti
-
odúhnuti òdūhnēm odpihniti, gl. tudi odunuti
-
opúhati òpūhām, òpūšēm
1. odpihati, odpihniti: taj bi junak opuhao austrijsku carevinu sa lica zemlje
2. uniciti, pokončati
3. pojesti: ambarovi se iscrpli, koševi se opuhali kar se je sušilo v kozolcih, je pojedeno
-
opúhnuti òpūhnēm odpihniti
-
otpírnuti òtpīrnēm odpihniti: vetrić od istoka pirnu, pa zaparu otpirnu
-
otpúhnuti òtpūhnēm odpihniti
-
puff away
1. prehodni glagol
odpihniti
2. neprehodni glagol
puhati (dim, para)