Franja

obri|ti (-jem) briti rasieren (se sich); (odstraniti) abrasieren, obrvi: ausrasieren; do golega - glavo: kahlrasieren
obriti brado (odstraniti) sich den Bart abnehmen

òbriti ȍbrijēm obriti, preriti naokrog

obríti to shave

obríti se to shave (oneself), to have a shave (ali to get shaved)
dal sem se obríti I had a shave (at the barber's)

obríti raser, faire la barbe à quelqu'un

obriti se se raser, se faire la barbe
dati se obriti (pri frizerju) se faire raser

obríti (obríjem) perf. radere, fare la barba; sbarbare:
obriti z brivskim aparatom, z britvijo radere col rasoio elettrico, col rasoio
obriti se na balin raparsi

obríti obrijem, obril -ila, obrit -a obrijati: obriti z britvijo, z aparatom; obriti si brado, brke; lepo je obrit

obríti afeitar; rasurar; hacer la barba

obriti se afeitarse; hacerse la barba

obríti obríjem dov., поголи́ти -голю́ док.

obríti obríjem dov. a bărbieri, a rade

abrasieren obriti; figurativ zravnati z zemljo

ausrasieren obriti, pobriti

balbieren briti, obriti

kahlrasieren, kahl rasieren, kahlscheren*, kahl scheren* obriti, pobriti

obèrberiti -īm obriti

obríčiti òbrīčīm (se) dial. obriti (se)

òbrijati -jēm
I.
1. obriti: obrijati brkove
2. ekspr. opehariti, na led speljati: obrijati bez britve
II. obrijati se obriti se: obrijati se brijačem, žiletom, aparatom

òbritviti -īm (se) dial. obriti (se)

òbrivati -ām dial. obriti: obrivati brkove

ostrúgati òstrūžēm
1. ostrugati: ostrugati pod, tla, patos
2. ostrgati: ostrugati kožu
3. ekspr. obriti, ostrgati: doskoro je izišao iz brijačnice čisto ostrugan
4. opiliti: ostrugati turpijom

pobrìjati pòbrijēm obriti, izbriti: već sam obrijao, sada ću te pobrijati