Franja

oblast|en (-na, -no) herrschsüchtig, arrogant
| ➞ → oblastni

oblásten domineering, commanding; despotic; authoritative; magisterial

oblásten autoritaire, despotique, impérieux, tyrannique

oblásten¹ (-tna -o) adj. presuntuoso, arrogante, dispotico, sopraffattore:
nasproti podrejenih je rad oblasten nei confronti dei subalterni è arrogante, dispotico
oblastna ženska generalessa, satrapessa

oblásten² (-tna -o) adj. glej oblastven

oblásten -tna -o osion, goropadan

oblásten autoritario, imperioso; dictatorial; imperativo; despótico

oblásten prid., вла́дний прикм.

oblásten -tna -o prid.
1. stăpânitor
2. despotic, autoritar

absolu, e [apsɔlü] adjectif neomejen, absoluten; izključen, brezpogojen; popoln; grammaire neodvisen, nevezan; (oseba) avtoritativen, oblasten, absolutističen; masculin absolutist

alcool masculin absolu čisti alkohol
confiance féminin absolue neomejeno zaupanje
majorité féminin absolue absolutna večina
pouvoir masculin absolu absolutna oblast
dans l'absolu brez primerjanja, brez upoštevanja razmer ali okoliščin
on ne peut juger de cela dans l'absolu o tem se ne da soditi brez poznavanja, upoštevanja okoliščin

altier, ère [altje, ɛr] adjectif ohol; prevzeten, oblasten, gospodovalen

être d'un caractère altier biti oholega značaja

arrogant [ǽrəgənt] pridevnik (arrogantly prislov)
predrzen; domišljav, ošaben, oblasten, objesten; osoren, aroganten

arrogō (adrogō) -āre -āvī -ātum

1. še enkrat (po)vprašati koga za kaj, zastran česa: Venus haec volo adroget te Pl.

2. drž.pr.
a) z rogacijo = na podlagi svetovanega zakona pridati oblastniku še enega oblastnika: consuli... dictatorem adrogari haud satis decorum visum est patribus L.
b) na podlagi državnega pooblastila posinoviti kako odraslo in samostojno osebo (prim. arrogātiō 1.): Gell., Aur., G., Ulp. fr.

3. pren.
a) sibi aliquid adrogare (pri)lastiti si, (pri)svojiti si kaj: non mihi tantum derogo, tametsi nihil adrogo Ci., mihi non sumo tantum neque adrogo Ci., quod ex aliena virtute sibi adrogant S., nec sibi cenarum quivis temere adroget artem H., nihil adrogabo mihi nobilitatis aut modestiae T.
b) (redkeje in samo pesn.) adrogare alicui aliquid komu (čemu) kaj doda(ja)ti, da(ja)ti, podeliti (podeljevati): fortuna... optatum peractis imperiis (vladarskim dejanjem) decus (= vračilo od Partov ugrabljenih vojnih znamenj) adrogavit H., scire velim, chartis pretium quotus adroget annus H., nihil non adroget armis H. vse naj prepusti orožju = vse naj strahuje z orožjem. — Od tod adj. pt. pr. arrogāns (adrogāns) -antis, adv. arroganter (adroganter) prevzeten, ošaben, ohol, (pre)oblasten, (pre)drzen, brezobziren, domišljav: homines adrogantes Ci., dictum adrogans aut superbum Ci., ne... arrogans in praecipiendo populi beneficio videretur C., remisit Caesar adroganti moderatione T., pigritia arrogantior Q., factum arrogantius Suet., persuasio arrogantissima Ps.-Q., proverbium arrogantissimum Macr., arroganter facere C., adroganter dicere aliquid, scribere ad aliquem, respondere Ci., adroganter consulere in deditos T., ne quid adrogantius videar facere Ci., arrogantius uti gloriā artis Plin., arrogantius et elatius praefarī Gell.; redko z dat.: adrogans minoribus T. do nižjih; arrogans est z inf. = priča o domišljavosti: timerem, ne arrogans esset ob ea laudare, ob quae... Plin. iun.; subst. arrogāns -antis, m oblastnež, predrznež, domišljavec: Vulg.

assertive [əsə́:tiv] pridevnik (assertively prislov)
trdilen, izrečen, jasen; oblasten, samozavesten, nepopustljiv, dogmatičen

authoritative [ɔ:ɵɔ́riteitiv] pridevnik (authoritatively prislov)
oblasten; ugleden; veljaven; določilen

autoritaire [-ritɛr] adjectif oblasten, samovoljen, ukazovalen, avtoritaren; masculin oblastnež

régime masculin autoritaire avtoritativen režim
homme masculin, caractère masculin autoritaire oblasten človek, značaj

autoritár -ă (-i, -e) adj.

1. oblasten, ukazovalen

2. samovoljen, avtoritaren

autoritario oblasten, samovoljen, despotski

bossy [bɔ́si] pridevnik (bossily prislov)
izbočen, reliefen; oblasten, zapovedovalen

despótic -ă (-i, -e) adj. despotski, tiranski, gospodovalen, oblasten