Franja

oblač|ek moški spol (-ka …)

1. das Wölkchen
brez oblačka wolkenlos

2. v stripu: die Sprechblase

obláček small cloud, pesniško cloudlet

beli obláčki (»ovčice«) fleecy clouds pl
nebo prekrito z belimi obláčki mackerel sky

obláček petit nuage moški spol

beli oblaček mouton moški spol, nuage moški spol en flocons

obláček (-čka) m dem. od oblak nuvoletta:
beli oblački cirri
(v stripu) tekst v oblačku testo nel fumetto

obláček -čka i obláčec -čca m oblačić: oblaček na nebu

obláček nubecilla f ; nubecita f

obláček -čka m., хма́рка -и ж.

cloudlet [kláudlit] samostalnik
oblaček

fumetto² m

1. oblaček, besedilo v oblačku

2.
fumetti pl. stripi:
romanzo a fumetti roman v stripu
fumetti d'anticipazione znanstvenofantastični stripi

niebla ženski spol megla; oblaček; žitna snet; tema, zmeda

hace niebla megla je

nubecilla ženski spol oblaček

nūbēcula -ae, f (demin. nūbēs)

1. oblaček, oblačíca: Ap., Tert., Amm., Vulg.

2. metaf. oblaček = temna maroga, temna lisa, temna pega: aliquae quasi nubeculae Cels., smaragdi quidam nubeculā obducti Plin., nubeculae in facie Plin., nubeculae oculorum Plin.

3. pren. oblaček = mračen izraz: frontis Ci. — Soobl. nūbicula -ae, f: Tert.

obláčak -čka m, oblàčić m oblaček

oblačúljak -ljka m ekspr. oblaček

sbuffo m

1. sopenje, sopihanje

2. ekst. puh, oblaček (dima, pare)

3. sunek (vetra)

4. obl. (sboffo) naborek

Sprechblase, die, oblaček (pred usti - za besedilo v stripu); figurativ leere Sprechblasen prazno besedičenje

Wölkchen, das, oblaček

облачко n oblaček

тучка f oblaček

хма́рка -и ж., obláček -čka m.