-
objest|en [é] (-na, -no) übermütig; ausgelassen
-
objésten arrogant; wanton; petulant; prankish, full of mischief
objéstno dejanje prank
-
objésten (otrok) pétulant, exubérant, turbulent ; (odrasel) arrogant, hautain, insolent, rogue
-
objésten (-tna -o) adj.
1. prepotente; fastidioso
2. sconsiderato, avventato, impertinente, discolo
-
objésten -tna -o obijestan, obestan, osion: -i otroci
-
objésten travieso; loco de alegría; arrogante; petulante; insolente ; (domišljav) presumido
-
objésten -tna -o prid. îngâmfat, samavolnic, arogant
-
arrogant [ǽrəgənt] pridevnik (arrogantly prislov)
predrzen; domišljav, ošaben, oblasten, objesten; osoren, aroganten
-
arrogant, e [-gɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen; nadut, ošaben; objesten, brezobziren; masculin predrznež, nesramnež; nadutež, brezobzirnež
-
bijèsan -sna -o, dol. bȉjesnī -ā -ō, komp. bjȅšnjī -ā -ē (ijek.), bésan -sna -o, dol. bêsnī -ā -ō, komp. bȅšnjī -ā -ē (ek.)
1. besen, togoten, srdit: svađali su se pa je bijesan izišao iz sobe
2. stekel: bijesan pas
3. obseden: Isusa sretoše dva bijesna
4. strasten, divji: -i, ludi poljupci
5. instinktiven, nagonski
6. močan, krepak, poln življenja: -a nevjesta; oženih dva ponejaka sinovca, a dovedoh im dvije -e nevjeste; raste trava na zavojke kao dojke -e djevojke
7. nasilen, objesten, prešeren: bijesan momak; stiže četa -ih Bosanaca
8. divji: bijesan na lijepe, lepe žene
-
discolo
A) agg.
1. razbrzdan, pregrešen
2. razposajen, poreden, objesten
B) m (f -la) porednež, porednica; razposajenec, razposajenka; objestnež, objestnica
-
estroso agg.
1. muhast, kapriciozen; objesten; nepredvidljiv:
carattere estroso muhast značaj
2. narejeno izvirno, z navdihom:
articolo estroso z navdihom napisani članek
-
extravagant [ikstrǽvigənt] pridevnik (extravagantly prislov)
prenapet, samopašen, objesten; zapravljiv, potraten; oderuški; pretiran; čudaški, nesmiseln
-
frivolous [frívələs] pridevnik (frivolously prislov)
lahkomiseln, objesten; ničeven; površen, neresen
-
hoity-toity [hɔ́ititɔ́iti]
1. pridevnik
lahkomiseln, objesten, prešeren; nadut
2. samostalnik
lahkomiselnost, objestnost, prešernost; nadutost
3. medmet
ohó (začudenje)
-
insolent, e [-lɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen, nespoštljiv, netakten, nevljuden, objesten; ošaben; izreden; masculin nesramnež, surovež, objestnež, predrznež, cepec
insolent au dernier point skrajno predrzen
montrer une joie insolente kazati nespodobno veliko veselje
une santé insolente izredno zdravje
succès masculin insolent nezaslišan uspeh
-
insolént -ă (-ţi, -te) adj. predrzen, nesramen, brezobziren, objesten
-
insolēnte agg. predrzen, nesramen, objesten
-
irriverēnte agg. nespoštljiv; predrzen, objesten
-
jaunty [džɔ́:nti]
1. pridevnik (jauntily prislov)
živahen, objesten; eleganten
2. samostalnik
britanska angleščina, navtika, sleng ladijski policaj