Franja

obup moški spol (-a …) die Verzweiflung, (izguba poguma) die Entmutigung
obup nad samim seboj die Selbstaufgabe
spraviti/spravljati v obup zur Verzweiflung bringen
dejanje obupa die Verzweiflungstat
živ obup! es ist zum Verzweifeln!/Jammer und Schade!

obúp despair, desperation; despondence, despondency; hopelessness

spravljati koga v obúp to drive someone to despair, to be the despair of someone.., to make someone desperate

obúp désespoir moški spol , désolation ženski spol

pasti v obup désespérer
predajati se obupu se livrer au désespoir
pognati koga v obup pousser quelqu'un au désespoir
ta otrok me spravlja v obup cet enfant fait mon désespoir
obup vzbujajoč décourageant

obúp (-a) m disperazione; desolazione:
lotil, polastil se ga je obup fu preso dalla disperazione
pren. biti, stati na robu obupa essere sull'orlo della disperazione
pren. do obupa pust, dolgočasen noioso, insipido da morire

obúp m očaj, očajanje: loteva se ga obup
obuzima, spopada ga očaj; pije iz -a

obúp desesperación f

spraviti koga v obup desesperar, hacer desesperar a alg
pasti v obup desesperarse

obúp -a m., безнаді́я -ї ж., ві́дчай -ю ч., ро́зпач -у ч.

obúp -a m disperare

amilanamiento moški spol bojazen, strah, obup

desesperación ženski spol obup(anost); jeza, besnost

es una desesperación človek bi (kar) obupal

désespérance [dezɛsperɑ̃s] féminin obup, obupnost, obupanost, brezupnost

desesperanza ženski spol obup, obupanost

désespoir [dezɛspwar] masculin obup; brezupnost

désespoir des peintres (botanique) kreč
en désespoir de cause il en est venu à consulter les guérisseurs kot zadnje sredstvo (in brez upanja na uspeh) je prišel vprašat za svet padarje
moment masculin de désespoir trenutek obupa
cet enfant fait mon désespoir ta otrok me spravlja v obup
je suis au désespoir de ne pas pouvoir vous satisfaire silno mi je žal, da vam ne morem ustreči
être au désespoir biti neutolažljiv, zelo obžalovati
plonger quelqu'un dans le désespoir pahniti koga v obup

desolación ženski spol obup, žalost, obupno stanje; opustošenje

desolateness [désəlitnis] samostalnik
opustošenost, puščoba; osamelost, obup

desolation [desəléišən] samostalnik
opustošenje, razdejanje; obup, osamelost; otožnost, tuga, žalost, beda; puščoba

désolation [-sjɔ̃] féminin opustošenje, razdejanje; uničenje; tuga, huda žalost, obup; beda

désolation d'un pays opustošenje dežele
cette nouvelle nous a plongés dans la désolation ta novica nas je navdala z veliko žalostjo

desolazione f

1. opustošenje, razdejanje

2. zapuščenost; beda

3. žalost, obup

despair² [dispɛ́ə] samostalnik
obup, brezup

to be the despair of s.o. spravljati koga v obup
to fall into despair obupati
to drive s.o. into despair spraviti, spravljati koga v obup

despecho moški spol jeza; obup; žalost

a despecho de kljub, navzlic
a despecho de mí meni navkljub