Franja

obílica, obílje, obílnost abundancia f ; profusión f ; riqueza f

v obilju en abundancia
rog obilja cuerno m de la abundancia
imeti v obilju (super)abundar (česa en a/c)
tu je vina v obilju aquí abunda el vino
obilica besed abundancia f de palabras; verbosidad f

obilj|e¹ srednji spol (-a …) der Reichtum, die Fülle (an)
rog obilja das Füllhorn, Wunderhorn
v obilju im vollen

obilj|e² srednji spol (-a …) (blagostanje) der Wohlstand
… obilja Wohlstands-
(bolezen die Wohlstandskrankheit, družba die Wohlstandsgesellschaft, odpadki družbe obilja der Wohlstandsmüll)

òbīlje s obilje, obilica, bogastvo: obilje izraza

obílje (-a) n copia, abbondanza, infinità, ricchezza, larghezza; pren. apparato; pog. pacchia, iradiddio:
plavati v obilju nuotare nell'abbondanza
imeti (česa) v obilju avere qcs. in abbondanza
obilje nadrobnosti larghezza di particolari

obílje s
1. obilje, izobilje: obilje in udobje današnjega življenja
2. gojaznost, ugojenost: obilje njenega telesa

obílje -a s abundenţă, belşug, îndestulare

abastanza ženski spol obilica, obilje, prebitek

abbondanza f obilje, obilica:
nuotare nell' abbondanza plavati v izobilju
in abbondanza obilo, na pretek

abounding² [əbáundiŋ] samostalnik
obilje, bogastvo

abultamiento moški spol kup, množica, množina, obilje

abundamiento moški spol (pre)obilica, obilje, pretek, prebitek

a mayor abundamiento s toliko večjo upravičenostjo, še zraven

abundance [əbʌ́ndəns] samostalnik (of česa)
obilje, obilica; bogastvo

in abundance na prebitek, obilo
to live in abundance živeti v obilju

abundancia ženski spol (pre)obilica, obilje; bogastvo

con abundancia, en abundancia na prebitek
cuerno de la abundancia rog izobilja
de la abundancia del corazón habla la boca skozi usta gre, česar je v srcu preveč

abundàncija ž (lat. abundare) abundanca, obilje, preobilje

abundénţă -e f obilica, obilje, izobilje
□ din / în abundenţă na pretek

affluence [ǽfluəns] samostalnik
pritekanje
figurativno obilje, bogastvo

affluentia (adfluentia) -ae, f (affluēns, adfluēns)

1. obilen dotok, pritok, naval: geniturae Plin.

2. pren. (iz)obilje: omnium rerum Ci., rerum (naspr. angustia) Aug., annonae Plin., munditiam, non affluentiam affectabat N., ingenii aff. Q. prekipevajoča bistroumnost.

ampleness [ǽmplnis] samostalnik
obsežnost; obilje

amplitude [ǽmplitju:d] samostalnik
razsežnost; obilje
figurativno bogastvo, razkošje
fizika amplituda