Franja

obširno prislov
(izčrpno) ▸ terjedelmesen, átfogóan, hosszasanNedavno sta obširneje spregovorili o svojem življenju. ▸ Nemrégiben hosszasan beszéltek az életükről.
Zelo obširno je opisan naš sončni sistem, predvsem podatki o velikosti in oddaljenosti astronomskih teles. ▸ Naprendszerünket nagyon terjedelmesen ismerteti, különösen a csillagászati objektumok méretét és távolságát.
Letos sta se zgodila še dva incidenta, o katerih mediji niso tako obširno poročali. ▸ Az idén még két incidens történt, amelyekről a médiumok nem számoltak be ennyire terjedelmesen.
O trgovanju s to delnico sem obširno pisal v preteklem članku. ▸ Egy korábbi cikkemben részletesen írtam a részvényekkel való kereskedésről.

obšírno prislov amply, circumstantially, at full (ali great) length, in detail, fully

obšírno adv. per esteso, ampiamente, diffusamente:
obširno opisati circostanziare

obšírno prisl., обши́рно присл.

обши́рно присл., obséžno prisl., obšírno prisl.

abondamment [abɔ̃damɑ̃] adverbe obilno, v izobilju, bogato, obširno

saler abondamment obilno soliti
magasin masculin abondamment pourvu bogato založena trgovina

ampiamente avv. obširno, obsežno

amplement [ɑ̃pləmɑ̃] adverbe obširno; bogato

ampliamente obširno, obilno, natančno, izčrpno

anchamente obširno, natančno

ausführlich izčrpen, obširen, natančen; Adverb izčrpno, obširno

diffusamente avv. obširno

diffusément [-füzemɑ̃] adverbe obširno, razvlečeno

ēnōdō -āre -āvī -ātum

1. razvozla(va)ti: vitem Ca., virgas falce Col.; occ. odvozla(va)ti: arcum Ap. = tetivo sneti z loka.

2. pren. razmota(va)ti = razvi(ja)ti, pojasniti (pojasnjevati), razložiti (razlagati): Acc. fr., Enn. fr., in enotandis nominibus Ci. v izvajanju imen, v besedoslovju, enodare voluntatem contrariae legis Corn., fata Ap. razode(va)ti, laqueos iuris Gell. Od tod adj. pt. pf. ēnōdātus 3 razvit, pojasnjen, jasen: praecepta Ci., enodatiores atque planiores (sententiae) Aug., enodatior intellegentia Boet., enodatissimus sermo Aug. Adv. ēnōdātē jasno, nadrobno, obširno: enodate narrare Ci.; komp. ēnōdātius: Ci., superl. ēnōdātissimē: Aug.

fully [fúli] prislov
popolnoma, povsem, docela; obširno

largamente dolgo, obilno, bogato; neomejeno; obširno

pasarlo largamente dobro izhajati

largo obširno, natančno; obilno

largo y tendido v obilici, na pretek; neprestano, stalno
¡largo (de ahí)! proč od tod!

latamente obširno; v širšem pomenu (smislu)

longuement [lɔ̃gmɑ̃] adverbe dolgo; na dolgo in na široko; obširno

nimiamente preveč; preboječe; obširno, natančno