Franja

njuha|ti (-m) schnupfen
njuhati kokain sniefen
človek, ki njuha tobak der Tabakschnupfer

njúhati to take snuff, to snuff

njúhati priser, prendre (ali renifler) une prise (de tabac); flairer, sentir

njúhati (-am) | njuhniti (-em) imperf., perf.

1. fiutare il tabacco, pog. stabaccare:
žarg. njukati kokain sniffare

2. star. (vohati) fiutare

njúhati -am šmrkati, uzimati burmut

njúhati tomar rapé

burmùtisati -išēm, bùrmutiti -īm njuhati

fiutare v. tr. (pres. fiuto)

1. vohati, zavohati

2. njuhati

3. pren. zavohati, zaslutiti; vohljati

pétuner [-tüne] verbe intransitif, vieilli kaditi, njuhati (tobak)

priser [prize] verbe transitif

1. (visoko) ceniti, znati ceniti

2. njuhati (tobak)

schnupfen Tabak: njuhati; Kokain: vleči v nos; jemanden figurativ jeziti

snuff² [snʌf]

1. samostalnik
vohanje, obvohavanje; vdih skozi nos
figurativno, zastarelo prezirljivo vihanje nosu; njuhalni tobak, njuhanec; zdravilo, ki se jemlje z njuhanjem
figurativno majhna količina, ščepec

a pinch of snuff ščepec njuhanca
to give s.o. snuff figurativno, pogovorno zasoliti jo komu, napraviti komu, da bo pomnil
to be up to snuff figurativno, pogovorno biti prebrisan, poznati vse zvijače
to take snuff njuhati, nosljati tobak

2. neprehodni glagol
vohati, obvohavati (at kaj)
figurativno prezirljivo vihati nos (at nad)
njuhati, nosljati tobak; smrkati
prehodni glagol
smrkniti, vdihati (kaj) skozi nos; povohati, poduhati
figurativno vohati, slutiti (kaj)

to snuff it spoznati (spregledati) prevaro

sorber srkati, srebati; vsesati; pogoltniti; njuhati (tobak)

sorberse zmanjšati se
sorberse los mocos smrkati (otrok)
sorberse los vientos (por) zelo zaljubljen biti (v)
se lo sorbe v vsem ga nadkriljuje
se lo sorbió de un trago izpraznil ga je na dušek

stabaccare v. intr. (pres. stabacco) pog. njuhati (tobak)

šmȑcati -ām, šmŕcati šmr̂cām
1. smrkati, cmeriti se, jokati
2. njuhati: on ne puši, nego često šmrca burmut

šmŕkati šmr̂čēm
1. smrkati: šta šmrceš kad te ništa ne boli; prvo su šmrkali, zatim su glasno zakukali
2. njuhati, nosljati: šmrkati burmut

нюхать duhati; vohati; njuhati (tobak)

sniefen njuhati kokain

sniffare v. tr. (pres. sniffo) žarg. njuhati kokain

tabaccare v. intr. (pres. tabacco) njuhati tobak