Franja

niz moški spol (-a …)

1. biserov, koral: die Kette (koral aus Korallen), -kette, -schnur (biserov die Perlenschnur, Perlenkette)

2. utrdb, otokov, primerov: die Reihe, eine Reihe von

3. serija publikacij: die Folge

4. računalniško:
niz podatkov die Datei
(matični Hauptdatei)

5. šport der Satz

6.
gradbeništvo, arhitektura okna v nizu das Fensterband

niz (predlog) (navzdol)) en descendant, en aval de

niz prep. star. (navzdol po) (giù) per:
solze polzijo niz lice le lacrime scorrono per il viso

nîz m, mest. u nízu, mn.: nȉzovi in nízovi
1. niz: niz bisera, dukata
2. vrsta, linija: niz kuća, zuba, dogadaja; beskonačni niz; niz brojeva; geometrijski niz; u nizu godina se štošta dogodilo

nȋz nîzi ž, mest. u nízi nižina: kuća mu stoji u nizi: spustiti se nizbrdicom u niz

nîz nîza m gl. niz nizi ž: a dolje u nizu izbila je jaka vrulja biser-vode Zrmanje

niz predl. s tož. niz, navzdol po: niz grlo; niz vodu, brdo, rijeku, ulicu; niza zid po zidu navzdol; niza stube po stopnicah navzdol

niz²

niz brdo cuesta abajo; (po vodi) río abajo

níz¹ string; series; train

níz biserov a string of pearls (ali of beads)
níz čebule a string of onions
níz sob a suite of rooms
níz napak (nesreč) a series of mistakes (of misfortunes)
níz težav a train of difficulties

níz² (predlog) down; along

níz brdo downhill
níz vodo downstream

níz file ženski spol , rangée ženski spol , suite ženski spol , série ženski spol

niz biserov collier moški spol de perles

níz (-a) m

1. filo:
niz biserov filo di perle

2. (vrsta, linija) fila; sequenza:
stavek je niz besed la frase è una sequenza di parole

3. (množina) serie; gamma; filza; sfilza, sequela:
niz biserov una filza di perle

4. šport. set
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
niz podatkov serie di dati
inform. niz podatkov archivio dati
izhodni, vhodni niz podatkov archivio dati d'ingresso, d'uscita
mat. niz točk serie di punti

5. lingv., inform. stringa

níz m
1. niz, niza, niska: niz biserov, zlatnikov
2. niz, skupina: niz otokov
3. niz: m niz podatkov; geometrijski niz

níz¹ sarta f ; serie f ; fila f ; ringlera f

niz biserov sarta de perlas

níz -a m., ни́зка -и ж., ряд -у ч.

níz -a m şir, şirag; rând; sport. set

низ m spodnji del, spodnja stran; pritličje;
социальные низы (zast.) spodnje ljudske plasti

низ -у ч., nižína -e ž.

matični niz podatkov moški spol die Hauptdatei

nȉz brdo prisl. po hribu, po pobočju navzdol