Franja

nespamet ženski spol (-i …) die Unvernunft, der Unverstand

nespámet manque moški spol de raison (ali de bon sens) , déraison ženski spol , irréflexion ženski spol , étourderie ženski spol , imprudence ženski spol

nespámet (-i) f irragionevolezza, dissennatezza; sconsideratezza, insensatezza; follia

nespámet ž nepamet, bezumlje: v svoji -i počne neumnosti

nespámet insensatez f ; falta f de juicio; imprudencia f ; estupidez f

alogia -ae, f (gr. ἀλογία)

1. nespamet(nost): Aug.; v pl. = nespametne, nore misli: Petr., Sen. ph.

2. nemost, molčanje = tiha pojedina, pri kateri se ni nič govorilo: dominica al. (neznan pisec pri:) Aug. sveto obhajilo; po parodiji = nezmerna pojedina: Aug.

āmentia -ae, f (āmēns) brezumje (brazumnost), poblaznelost, blaznost, blazna drznost, nespamet, neprimerno (brezumno, nespametno) počenjanje ali vedenje (naspr. ratio): animi affectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam Ci., caecus amentiā Ci., bona ratio cum perdita, mens sana cum amentia... confligit Ci., tanta vis amentiae... mentem turbaverat L., in istam amentiam incidere Ci., alicui amentiam inicere Ci., alicuius amentiam augere S., dolore pulsa gravi gravis est amentia O., equitare in arundine longā si quem delectet barbatum, amentia verset H.

benàvilo s neumnost, nespamet: zar ne čujete da iz njega zaudara benavilo

bȅspamēt ž
1. neumnica
2. nespamet

déraison [derɛzɔ̃] féminin nespamet

dēsipientia -ae, f (dēsipere) brezumnost, blaznost, nespamet: Lucr.

idiocy [ídiəsi] samostalnik
idiotizem, neumnost, nespamet, nesmisel

imprudence [-dɑ̃s] féminin neprevidnost, nespamet, nepremišljenost; zanikrnost

avoir l'imprudence de ... biti tako nepreviden, da ...
homicide masculin, blessure féminin par imprudence uboj, telesna poškodba iz nepremišljenosti

imprudencia ženski spol nespamet(nost), nerazumnost, nepremišljenost

por imprudencia po nespameti

imprūdentia -ae, f (imprūdēns) nevednost, neznanje (vnaprej), in sicer

1. neslutečnost, neslutnost: tua vero, quae tanta est i., ut … Ci.

2. breznamernost: facta aut consilii sunt aut imprudentiae Ci. s preudarkom ali brez preudarka (z namenom ali brez namena) izvršena, emissus est e carcere per imprudentiam Ci. nevede, nehote, hoc non imprudentiae, sed perfidiae adsignari solet Ci.; od tod: imprudentia oculorum Ci. nehoten (nenamišljen) pogled …

3. nevednost, neznanje; z objektnim gen.: i. eventūs L.; abs.: imprudentiā paene admissum facinus S., si quid fecerim imprudentiā lapsus (naspr. v predhodnem stavku: nihil me scientem deliquisse) L.

4. neprevidnost, od tod nerazumnost, nespamet(nost): Q., Gell., Petr., homines imprudentiā lapsos erigere Ci., i. Dionis, praetorum N., qui perperam iudicassent, quod saepe per imprudentiam fit Ci. z nerazumom, propter imprudentiam labi C. zaradi nerazumnosti zabresti (jo), neumnost naplesti.

īnscītia -ae, f (īnscītus)

1. nerodnost, okornost, nespretnost, nerodno (okorno) vedenje, nespamet(nost), nerazum(nost), nepremišljenost, napačnost (naspr. prudentia): Kom., L. idr., id … inscitia est (pesn. pri) Ci.; s subjektnim gen.: i. gubernatoris Ci.; z objektnim gen.: N., L., Col., amissae naves per inscitiam regendi T., i. negotii gerendi Ci.; inscitia est z inf.: Acc. fr., Pl.; z ACI: Ter.

2. nevednost, neznanje: aliquem per inscitiam occidere T. ne da bi za to vedel, tantam inesse animo inscitiam Ter., i. debilis Q.; s subjektnim gen.: adde inscitiam pransi Ci., legionum T., barbarorum Ci., ceterorum T.; z objektnim gen.: legum H., aedificandi T., rerum Ci., Q., H., iuris H., antiquitatis Gell.; nam. gen. erga ali in (v čem): i. erga domum suam T., in proferendis pedibus Q.; z odvisnim vprašalnim stavkom: multorum inscitia, qui aut unde hostes advenissent L.

insensatez (množina: -ces) ženski spol nespamet, neumnost, norost, nesmisel

insensatezza f nespamet

īnsipientia -ae, f (īnsipiēns) neprevidnost, nerazsodnost, nespamet(nost), neumnost, v smislu stoikov nemodrost (naspr. sapientia): ut sapientia sanitas animi, (ita) insipientia quasi insanitas animi est Ci., iusta ab iniustis petere insipientia est Pl.

irragionevolezza f iracionalnost; nespamet; nerazumnost; nesmotrnost; neosnovanost