Franja

Zadetki iskanja

  • naročen [ê] (-a, -o) bestellt
    biti naročen na časopis ipd.: beziehen, abonniert sein (auf), pri zdravniku, odvetniku ipd.: einen Termin haben (bei)
    kot naročen figurativno wie gerufen
    biti/priti kot naročen wie gerufen kommen, gerade recht kommen
  • naročén1 ordered; on order; made to order; commissioned

    biti naročén (o blagu) to be on order
    biti naročén na časopis to take a paper
    prihajaš kot naročén! well met!; well-timed!
  • naročèn (-êna -o) adj.

    1. ordinato

    2. abbonato;
    biti naročen pri zobozdravniku avere un appuntamento dal dentista
  • naročèn -êna -o naručen, pretplaćen
  • naročèn prid., замо́влений прикм.
  • naróčen2

    naróčen psiček lapdog
  • naróčen -čna -o koji se nosi u naručju: naročen otrok
  • narôčen -čna -o ručni: -a ura
  • abonné, e [abɔne] adjectif aboniran, naročen, vnaprej plačan; masculin naročnik, predplačnik, abonent

    liste féminin des abonnés du téléphone seznam telefonskih naročnikov
    être abonné à quelque chose biti naročen na kaj, familier biti navajen na kaj
    il a subi de nouveaux échecs; il y est abonné! doživel je nove neuspehe; jih je že navajen!
  • bestellt naročen; Feld: obdelan; es ist gut/schlecht bestellt um X z X-om je dobro/slabo
  • booked [bukt] pridevnik
    rezerviran, naročen, obljubljen, zaseden

    to be booked biti obsojen, smrti zapisan
  • brāchiālis -e (brāchium) podramen, naróčen: nervus Pl., crassitudo Plin.; subst. brāchiāle -is, n: Plin., Prisc., Ambr., Vulg. in brāchiālis -is, f: Isid. rokav, narokv(ic)a, zarokvica, ki so jo nosili nad komolcem.
  • chartered [čá:təd] pridevnik
    pooblaščen; privilegiran; strokovno usposobljen; najet, naročen, poseben

    chartered accountant zaprisežen preglednik računov
    chartered rights zapisane pravice
    chartered plane najeto, naročeno letalo
  • выписной naročen; uvožen
  • заказной

    1. (zast.) naročen; po meri narejen;
    заказное письмо priporočeno pismo;

    2. prepovedan (lov, sekanje lesa)
  • замо́влений прикм., naročèn prid.
  • наручный naročen;
    наручные часы ročna ura
  • beziehen*

    1. ein Bett, Kissen: preobleči, Polstermöbel: tapecirati, oblaziniti, blaziniti; einen Tennisschläger: napeti, ein Saiteninstrument: napeti strune (na); sich beziehen Himmel: prekriti se z oblaki, pooblačiti se

    2. (einziehen) in ein Haus usw: vseliti se; eine Stellung, Wache: postaviti se na; Stellung/einen Standpunkt beziehen izraziti stališče

    3. (bekommen) prejemati, dobivati, im Abonnement: biti naročen na, biti naročnik; Waren: nabavljati; Gelder: črpati, figurativ črpati

    4. sich auf etwas beziehen (berufen) sklicevati se na, (betreffen) nanašati se na, (anknüpfen) navezovati; veljati za (das kann sich nicht auf diesen Fall beziehen to ne velja za ta primer) ; Philosophie beziehen auf nanašati na (sich se)
  • lap-dog [lǽpdag] samostalnik
    naročen psiček
  • lēgātārius 3 (lēgātum)

    1. komur je v oporoki kaj oporočeno (zapuščeno, določeno): mulier Icti.; od tod subst. lēgātārius -iī, m imetnik volila, legatar, dedič: Suet., Icti.; lēgātāria -ae, f imetnica volila, legatarka, dedinja: Icti.

    2. v oporoki naročen, z oporoko določen: privatorum memoris legatariae editiones parentant Tert.
Število zadetkov: 42