Franja

narekovaj moški spol (-a …) das Anführungszeichen
konec narekovaja das Abführungszeichen
figurativno Gänsefüßchen množina
figurativno v narekovajih in Gänsefüßchen
polovični narekovaj halbes Anführungszeichen

narekováj (skoraj vedno v mn.) guillemet(s) moški spol, (množina)

postaviti med narekovaje mettre entre guillemets
odpreti (zapreti) narekovaj ouvrir (fermer) les guillemets

narekováj (-a) m lingv. virgoletta:
dati v narekovaje mettere fra virgolette

narekováj m navodnik: dvopičje in narekovaj

narekováj comillas f pl

dati med narekovaje poner entre comillas

narekováj -a m ghilimele

narekovàj inverted commas pl; quotation marks pl

Anführung, die, (-, -en) (Führung) vodstvo; (Angeben) navajanje, (Zitat) citat; (Anführungszeichen) narekovaj

Anführungsstrich, der, Anführungszeichen, das, narekovaj; navednice

comillas ženski spol množina narekovaj

poner entre comillas dati med narekovaje

Gänsefüßchen, pl, narekovaj, in Gänsefüßchen v narekovajih

ghiliméle f pl. narekovaj, navednica

guillemet [gijmɛ] masculin narekovaj (ločilo)

mettre entre guillemets staviti med narekovaje
ouvrir, fermer les guillemets odpreti, zapreti narekovaj

virgoletta f

1. pomanjš. od ➞ virgola

2. narekovaj:
tra virgolette v narekovajih (tudi pren.);
aprire, chiudere le virgolette odpreti, zapreti narekovaje

кавычка f narekovaj;
в кавычках v narekovajih

abführen odpeljati, odvažati; Abwässer usw.: izpuščati; Geld: odvesti, odvajati, Medizin odvajati; figurativ vom Thema: peljati proč; Schriftzeichen: končati narekovaj, zaključiti narekovaj

Abführung, die, odvajanje; Zeichen: narekovaj zgoraj, konec narekovaja

Abführungszeichen, das, narekovaj zgoraj, konec narekovaja

quote² [kwóut] prehodni glagol
citirati, navesti, navajati (from iz)
sklicevati se na kaj
ekonomija navesti ceno, določiti (v ponudbi); (borza) notirati (at)
ameriško dati v narekovaj

at the price quoted po navedeni ceni
to be quoted at (ali with) notirati s, z

comma [kɔ́mə] samostalnik
slovnica vejica; kratek premor

inverted commas narekovaj
comma bacillus bacil kolere