Franja

napred|en [é] (-na, -no) fortschrittlich

napréden progressive; advanced; holding modern (ali advanced) views; abreast of the times

naprédna stranka a progressive party

napréden (politika) progressiste; avancé, d'avant-garde, moderne

imeti napredne ideje avoir des idées avancées, être progressiste

napréden (-dna -o) adj.

1. ekst. progressista:
napredne ideje, težnje idee, tendenze progressiste

2. progredito, avanzato:
napredne delovne metode metodi di lavoro avanzati
gospodarsko napredna dežela paese economicamente progredito

napréden -dna -o napredan: -a dežela
napredna zemlja; Narodno napredna stranka
nekada jedna od slovenačkih građanskih stranaka

napréden progresista

napreden človek progresista m, hombre m de ideas modernas
moderno mišljenje progresismo m

napréden prid., прогреси́вний прикм.

napréden -dna -o prid. progresist, care progresează, progresiv, înaintat

advanced [ədvá:nst] pridevnik
napreden; zvišan (cene)

to be advanced napredovati
advanced in years visoke starosti

avancé, e [avɑ̃se] adjectif naprej pomaknjen; napreden; (pre)zgoden; prezrel, pregoden

idées féminin pluriel avancées napredne misli
à une heure avancée (de la nuit) ob pozni (nočni) uri
la nuit est déjà bien avancée pozna nočje že
me voilà bien avancé! sedaj vem toliko kot prej!
avancée dans la grossesse v visoki nosečnosti
ce poisson est un peu avancé ta riba je že malo pokvarjena
enfant masculin avancé pour son âge za svojo starost prezrel otrok
être d'un âge très avancé biti že v visokih letih

avansát -ă (-ţi, -te) adj. napreden; nadaljevalen

avanzado naprej pomaknjen; napreden

de edad avanzada zelo star, v letih
avanzado m naprednjak

avanzato agg.

1. pomaknjen naprej, prednji:
reparto avanzato prednji oddelek

2. napreden:
idee avanzate napredne ideje

3. zrel, pozen, prileten:
autunno avanzato pozna jesen
in età avanzata v letih

évolué, e [evɔlüe] adjectif razvit; napreden

esprit masculin évolué napreden duh
pays masculin pluriel évolués razvite, napredne države (dežele)

fortschrittlich napreden

forward² [fɔ́:wəd] pridevnik (forwardly prislov)
sprednji; napredujoč
figurativno napreden
figurativno vsiljiv, predrzen, nesramen; pripravljen, prizadeven; prenagljen, zaletav
trgovina terminski

forward-looking [fɔ́:wədlukiŋ] pridevnik
perspektiven; napreden

go-ahead¹ [góuəhed] pridevnik
pogovorno podjeten, napreden, odločen, energičen, moden

înaintát -ă (-ţi, -te) adj.

1. napreden

2. pozen
□ înaintat în vârstă starejši, prileten

nàpredan -dna -o (ijek., ek.)
1. napreden: -a zemlja; napredan političar, pokret, duh; Napredna stranka u Srbiji; za jutra je svaka rabota naprednija zjutraj se vsako delo bolje odseda
2. dobro razvit, zdrav: -o dijete, -a loza