Franja

napitnic|a ženski spol (-e …) der Trinkspruch, pesem: das Trinklied

nàpitnica ž napitnica

napítnica toast; (pesem) drinking song

izreči napítnico to propose a toast
odgovoriti na napítnico to reply to a toast

napítnica toast moški spol ; (pesem) chanson ženski spol à boire

izreči napitnico komu porter un toast à quelqu'un

napítnica (-e) f brindisi

napítnica ž napitnica, zdravica, nazdravica: spregovoriti, zapeti -o

napítnica brindis m (pl napitnica)

izreči napitnico komu brindar por alg; (pesem) canción f báquica

napítnica -e ž toast

brinde [brɛ̃d] féminin napitnica, zdravica

brindis moški spol zdravica, napitnica

echar un brindis napiti, nazdraviti

drinking-song [dríŋkiŋsɔŋg] samostalnik
napitnica

napíjalica ž zdravica, napitnica

nàpijevka ž (ijek.), nàpēvka ž (ek.) zdravica, napitnica

pledge¹ [pledž] samostalnik
jamstvo, poroštvo, zastava, zalog
zgodovina talec, porok; obljuba, zaobljuba, obveza; zdravica, napitnica
figurativno dokaz ljubezni

pledge of love otrok, dokaz ljubezni
in pledge of kot jamstvo za; figurativno kot dokaz za; kot znak, da
under (the) pledge of secrecy pod obljubo molčečnosti
to hold in pledge imeti v zalogu
to put in pledge dati v zalog, zastaviti
to redeem one's pledge izpolniti zaobljubo
to take (ali sign) the pledge odpovedati se pijači
to take in pledge vzeti kot zalog

pòčašnica ž napitnica, zdravica: izgovoriti -u na kraju objeda zapeti zdravico na koncu kosila

prìpitak -tka m napitnica

propīnātiō -ōnis, f (propīnāre) napivanje, nazdravljanje, napijanje, napitnica, zdravljica: ego … ab eo beneficium accipiam, a quo propinationem accepturus non sum? Sen. ph., nec Giton me aut tralaticia propinatione dignum iudicabat Petr.; v pl.: propinationibus senem crebris, ut cura leniretur, admonens lacessebat Sen. ph., cum penes te palma fuerit et propinationes tuas strati somno ac vomitantes recusaverint Sen. ph.

toast² [tóust]

1. samostalnik
napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica
zastarelo (slavljena) lepotica

to give (to propose, to submit) the toast of s.o. napiti, nazdraviti komu
she was a great toast in her day svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu

toast [tost] masculin

1. napitnica, zdravica

porter un toast à quelqu'un nazdraviti, napiti komu

2. popečen, opražen reženj kruha, popečenec

toast beurré z maslom namazan popečenec

toast -uri n zdravica, napitnica