Franja

napisan (-a, -o) geschrieben, lastnoročno: [selbstgeschrieben] selbst geschrieben
figurativno biti na kožo napisan auf den Leib geschrieben sein
z roko napisano pismo ipd. das Handschreiben

nàpīsān -a -o napisan: napisan rukom, perom, strojem, mašinom

napísan (-a -o) adj. scritto; pisar.
napisan na hrbtno stran attergato

napísan prid., напи́саний прикм.

napísan -a -o prid. scris

scrís

I. -ă (-şi, -se) adj. pisen; napisan

II. -uri n pisava

scritto

A) agg.

1. napisan; pisen

2. sojen, določen:
era scritto che fosse così sojeno je bilo, da bo tako

3. pren. napisan; vtisnjen:
portare qcs. scritto in fronte imeti kaj napisano na čelu

B) m

1. pisanje; spis:
scritti scelti izbrani spisi

2.
in scritto, per scritto pisno
mettere qcs. per scritto zapisati kaj črno na belem

written [ritn]

1. pretekli deležnik od to write

2. pridevnik
napisan, izpisan; pismen

written evidence pismen dokaz
written examination pismeni izpit
written language knjižni jezik
written law pisani zakon
a written promise pismena obljuba
written record zapis

напи́саний прикм., napísan prid.

analphabetic [ænælfəbétik] pridevnik (analphabetically prislov)
nepismen, analfabetski; ki ni napisan s črkami

antedate² [ǽntidéit] samostalnik
starejši datum, datum, napisan pred pravim

attergato

A) agg. pisarn. napisan na hrbtno stran

B) m pisarn. zaznamek na hrbtni strani (dokumenta)

calligraphique [-fik] adjectif lepo napisan, lepopisen, kaligrafski

chirograph [káiərəgra:f] samostalnik
skrbno z roko napisan dokument

chirographic [kaiərəgrǽfik] samostalnik
z roko napisan

cryptogramme [-gram] masculin tajnopis; napis, pismo itd, napisan(o) s skrivnimi znaki

ćȉriličkī -ā -ō, ćirìličkī -ā -ō cirilski, napisan s cirilico: ćirilički tekst

graecor -ārī -ātus sum (Graecus) zgledovati se po Grkih, posnemati Grke, po grško živeti, „grkovati“ (z zaničljivim pomenom): si Romana fatigat militia adsuetum graecari H. Od tod pt. pf. graecātus 3 v grškem slogu sestavljen, v grškem slogu napisan: epistola graecatior AP.; subst. graecātī -ōrum, m posnemalci Grkov v načinu življenja: TERT.

marginal [má:džinəl] pridevnik (marginally prislov)
obroben, napisan na robu marginalen; postranski najmanjši (tudi figurativno)
ekonomija po lastni ceni, še komaj rentabilen, po nizki ceni
medicina marginalen

marginal inscriptions okolni napis (na kovancih)
marginal note obrobna opomba, obrobni pripis
marginal notes marginalije
marginal sensations zaznave na robu zavesti
marginal cost najnižja cena
ameriško marginal disutility meja delovne pripravljenosti (pri nizkih plačah)
marginal laud zemlja, ki se jo komaj splača obdelovati
marginal profit najmanjši dobiček

olōgrafo agg. pravo svojeročno napisan, holografski