Franja

nalezljiv (-a, -o) medicina ansteckend, kontangiös, übertragbar
nalezljiva bolezen die ansteckende Krankheit
die Seuche, -seuche (goveda Rinderseuche)

nalezljív infectious, contagious, catching, transmissible

nalezljíve bolezni infectious diseases pl
biti nalezljív to be catching
to je nalezljívo (figurativno) that's catching
njen smeh je zelo nalezljív her laughter is very infectious

nalezljív contagieux , (smeh) communicatif

nalezljiva bolezen maladie ženski spol contagieuse (ali infectieuse)
zehanje je nalezljivo le bâillement est contagieux

nalezljív (-a -o) adj. contagioso, infettivo; ekst. attaccaticcio, comunicativo:
pren. nalezljiv smeh una risata contagiosa, comunicativa

nalezljív -a -o zarazan, priljepčiv (-lep-): -a bolezen

nalezljív contagioso

nalezljív prid., зара́зливий прикм., зара́зний прикм., інфекці́йний прикм.

nalezljív -a -o prid. molipsitor, contagios

ansteckend nalezljiv, kužen; ansteckende Krankheit nalezljiva bolezen

attaccaticcio

A) agg. (m pl. -ci)

1. lepek, lepljiv:
sostanza attaccaticcia lepljiva snov

2. nalezljiv (tudi pren.):
allegria attaccaticcia nalezljiva veselost

3. pren. nadležen:
è un tipo attaccaticcio nadležnež je

B) m prismojeno (kar se zaradi velike vročine prime dna lonca):
sapere di attaccaticcio imeti okus po prismojenem

catching [kǽčiŋ] pridevnik
medicina nalezljiv, kužen; privlačen, zapeljiv; sumljiv, varljiv

catching bargain oderuški posel

communicable [kəmjú:nikəbl] pridevnik (communicably prislov)
sporočljiv; zaupljiv
medicina kužen, nalezljiv

communicatif, ive [-tif, iv] adjectif nalezljiv; ki rad odkriva svoje misli, zaupljiv, ekspanziven, komunikativen

rire masculin communicatif nalezljiv smeh

comunicatív -ă (-i, -e) adj.

1. komunikativen, družaben

2. nalezljiv

comunicativo agg.

1. prenosen; nalezljiv (tudi pren.):
una risata comunicativa nalezljiv smeh

2. zgovoren, komunikativen; družaben:
persona comunicativa družabna oseba

comunicativo priljuden, družaben; zgovoren; nalezljiv

contagieux, euse [-žjö, z] adjectif nalezljiv, kužen

exemple masculin, rire masculin contagieux nalezljiv primer, smeh
la coqueluche est contagieuse oslovski kašelj je nalezljiv

contagiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. kužen, nalezljiv

contagioso

A) agg.

1. kužen, nalezljiv

2. pren. nalezljiv:
una risata contagiosa nalezljiv smeh

B) m (f -sa) okuženec, okuženka

contagioso nalezljiv, kužen