-
naknadno nachträglich, im Nachhinein; nach- (dati nachgeben, naročiti nachverlangen, nachfordern, sejati nachsäen, praznovati nachfeiern, očistiti nachreinigen, izročiti nachreichen, narediti/opraviti nachholen, obdelati nachbehandeln, odobriti nachbewilligen, plačati nachentrichten, podpisati nachzeichnen, dobaviti nachliefern, učinkovati nachwirken, zaračunati nachberechnen, plačati nachbezahlen)
-
nȁknadno prisl. pozneje, kasneje: naknadno s upisati u školu
-
naknádno subsequently; afterwards; additionally; at a later stage
naknádno sem zvedel, da... I subsequently learned that...
-
naknádno adv. successivamente
-
naknádno prisl., зго́дом присл.
-
naknádno prisl. ulterior
-
hinterdrein naknadno, pozneje
-
hinterher za, zadaj za; zeitlich: pozneje, na koncu, potem, (nachträglich) naknadno
-
im nachhinein naknadno
-
nachträglich naknadno, pozneje
-
posteriormente kasneje, naknadno
-
rétrospectivement [-spɛktivmɑ̃] adverbe nazaj, v preteklost zroč; pozneje, naknadno (ko je že prepozno)
il a eu peur rétrospectivement pozneje, naknadno se je ustrašil
-
ultérieurement [-rmɑ̃] adverbe pozneje, naknadno
traiter quelque chose ultérieurement naknadno kaj obravnavati
-
ulteriormente nadalje, vrhu tega; naknadno, pozneje, potem
-
зго́дом присл., kasnêje prisl., poznêje prisl., naknádno prisl., potém prisl.
-
anbaufähig ein System: ki ga je mogoče naknadno razširiti (z dodatnimi elementi)
-
cooptō -āre -āvī -ātum naknadno (iz)voliti med (v) kaj, (iz)voliti novega člana v popolnitev kakega občestva (kake skupščine) idr. (večinoma so volivci člani tega občestva sami): c. senatores Ci., ex singulis tribubus singulos augures Ci., aliquem in paternum auguratūs locum, aliquem in collegium (augurum), aliquem in amplissimum ordinem Ci., de senatu cooptando Ci. o popolnitvi senata, ut et veterem senatum tollatis et novum cooptetis L., c. collegas, sibi collegam, tres sibi collegas, tribunos plebi (= plebis), patricios in loca vacua L., sacerdotem, aliquem in patris locum, gentem Claudiam in patricios Suet., aliquem in suum locum Plin. iun.; s kakim predikatnim imenom: c. aliquem tribunum plebei (ali plebi = plebis) L., qui (dictator Camillus) magistrum equitum L., Aemilium cooptat L., c. in eius locum virum fortem ac strenuum novum senatorem L., aliquem patronum Plin. iun.; v pass.: pontifex in eius locum cooptatus est Q. Fulvius Flaccus L.
Opomba: Star. obl. cooptāssint (= cooptaverint): quos sibi collegas cooptassint Formula vetus ap. L.
-
dognojeváti -ujem dodatno, naknadno gnojiti, đubriti
-
dognojíti -im, dognojil -ila dognojiti, dodatno, naknadno nagnojiti, nađubriti
-
nachbehandeln einen Kranken: zdraviti po operaciji, hudi bolezni ipd.; Technik naknadno obdelati, dodatno obdelati, zaključno obdelati