največ
1. količina: der meiste, am meisten; die meisten množina (največ časa die meiste Zeit, največ denarja das meiste Geld, največ obiskovalcev die meisten Besucher)
2. stopnja: das höchste, am meisten (največ, kar lahko storim das höchste, was ich machen kann, ki se največ prodaja am meisten verkauft)
3. (maksimalno) Höchst- (starost največ das Höchstalter); maximal; (najbolj) meist- (največ rabljen meistgebraucht, največ v rabi meistgebräuchlich); (ne več kot, kvečjemu) höchstens (največ tri höchstens drei), nicht über (največ za eno leto nicht über ein Jahr)
4. (večinoma) meist, größtenteils
Zadetki iskanja
- nájveč most; at the most; mostly
nájveč, kar sem mogel storiti, je bilo... the most I could do was...
nájveč dve milji two miles at the outside
nájveč ljudi most people
nájveč časa porabim za branje I spend most of my time reading
ostal bom tam nájveč 10 dni I shall stay there ten days at the outside (ali at the most) - nájveč (lo) más; a lo más; a lo sumo
- nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum
- nàjveč adv.
1. il più, al massimo; (v oglasih) max:
iščemo največ štirideset let starega trgovskega potnika cercasi rappresentante di commercio max quarantenne
največ hrupa delajo motorji il massimo baccano è provocato dalle motociclette
banka daje kredit največ za eno leto la banca concede crediti per un anno al massimo
2. perlopiù:
za kuho rabi največ posodo iz nerjavečega jekla nella cucina si serve perlopiù di pentole in acciaio inossidabile - nàjveč i nájveč i nàjvèč i nájvéč pril. najviše: to je največ, kar ti dam
- nàjveč prisl., щонайбі́льше присл.
- nàjveč prisl. cel mai mult
- höchst najvišji, skrajni; Adverb največ, skrajno, zelo, nadvse; von höchster Wichtigkeit nadvse pomembno; figurativ höchste Zeit/Eisenbahn (že) skrajni čas; aufs Höchste do skrajnosti
- höchstens kvečjemu; največ (höchstens 2 največ 2)
- im-prīmīs, bolje in prīmīs „med prvimi (prvim)“ = pred vsem(i) drugim(i), pred vsem(i), posebno, zlasti, (po)največ: Ci., S., N. idr.; glede na asimilacijo prim. im-būrim.
- längstens največ, kvečjemu; (spätestens) najpozneje; schon längstens že zdavnaj
- massimo
A) agg. (superl. od ➞ grande)
1. največji; najvišji; maksimalen; zelo velik, visok, skrajen:
avere il massimo rispetto per qcn. koga nadvse spoštovati
il massimo fattore Bog
il massimo poeta Dante
tempo massimo skrajni rok
temperatura massima maksimalna temperatura
al massimo kvečjemu
al massimo grado največ, do največje mere
2. šport
peso massimo težka kategorija (v boksu)
3. mat.
massimo comun divisore največji skupni imenovalec
B) m
1. maksimum, največ, največja mera, največja stopnja:
ottenere il massimo dei voti dobiti najvišje ocene
2. šport boksar težke kategorije
3. mat. maksimum - max avv. trgov. kvečjemu, največ, maksimalno (v ekonomskih oglasih):
cercasi rappresentante di commercio max quarantenne iščemo največ štirideset let starega trgovskega potnika - máximum
I. n maksimum, gornja/najvišja mera
II. adv. največ - meiste Adjektiv največ, večina; die meiste Zeit največ časa, večino časa; das meiste Geld večina denarja, največ denarja; in den meisten Fällen večinoma; die meisten večina (ljudi); das meiste (davon) večina (tega); am meisten najbolj, naj-, večinoma
- most1 [moust] pridevnik
največ(ji); večina (most people)
for the most part povečini, v glavnem - most3 [moust] samostalnik
večina, največji del; največ, najboljše
to make the most of it kar najboljše izkoristiti, prikazati v najlepši luči
at (the) most v najboljšem primeru, največ
better than most boljše od večine - nȃjvišē prisl.
1. najviše: najviše se popeti
2. največ: najviše stajati; nije zlato ono što najviše stoji - più
A) avv.
1. bolj, najbolj; več, največ:
più bello di te lepši od tebe
il più bello najlepši
più che coraggioso, temerario bolj drzen kot pogumen
poco più malo več
assai più precej več
molto più di veliko več od
tanto più tem bolj
2. mat. plus, in
B) agg. invar. več:
più tempo več časa
più motivi več razlogov
C) m
1. več, večji del:
il più è fatto večji del je narejen
parlare del più e del meno govoriti o tem in onem
2.
i più pl. večina:
i più tacciono večina molči
nel numero dei più med pokojnimi
3.
per lo più ponavadi, večinoma
al più kvečjemu
a più non posso kolikor mogoče, z vso močjo
che più? knjižno kaj naj še rečemo?