Franja

najprej

1. (najhitreje) als erstes, am schnellsten

2. (kot prvo) erst, erst einmal; zuerst, zuallererst
najprej …, potem zuerst …, dann

3. (sprva) zuerst, anfangs

4. (zaenkrat) erst einmal, vorerst

5. (ne prej kot) ehestens

nájprej first, first of all; first thing; in the first place

nájprej je rekel... he began by saying...

nájprej le premier, (tout) d'abord, premièrement, en premier lieu, avant tout

nájprej en primer lugar; ante todo; lo primero de todo

nàjprej adv. prima; dapprima:
najprej dolžnost, potem zabava prima il dovere, poi il piacere
najprej premisliti, potem narediti prima (bisogna) riflettere, poi fare
naroči jed, ki bo najprej pripravljena ordina il piatto che sarà pronto prima

nàjprej prisl., наса́мперед присл.

nàjprej prisl. mai întâi, în primul rând, înainte de toate, în prealabil

nàjpréj i nájpréj i nàjprej i nájprej pril. najprvo, prvo, najprije (-pre), prije, pre svega

najprej delo, potem zabava frazem
(pregovor) ▸ előbb a munka, aztán a szórakozás

beforehand [bifɔ́:hænd] prislov
vnaprej; najprej, predhodno; prezgodaj

to be beforehand with prehiteti koga, prestreči koga
beforehand with the world v dobrih razmerah, z denarjem v žepu
thanking you beforehand zahvaljujoč se vam vnaprej (kot zaključek pisma)

dapprima avv. sprva, najprej

ehestens ne prej kot, najprej

erst šele; (zuerst) najprej; nur erst ... ko bi le ...; verstärkend: (kaj) šele (er ist geizig, und erst seine Frau skop je, kaj šele njegova žena); erst recht zdaj šele, zdaj zanalašč; erst einmal najprej, potem ko

erstmal najprej

first² [fə:st] prislov
prvič; najprej, predvsem; prej

first of all predvsem
first and foremost na prvem mestu
first and last brez izjeme
first or last prej ali kasneje
ameriško first off v začetku
first come first served kdor prej pride, prej melje
head first z glavo naprej

foremost² [fɔ́:moust] prislov
predvsem, najprej

head foremost z glavo naprej
first and foremost na prvem mestu, predvsem

întâi

I. adv. najprej, sprva

II. num. ord. prvi

ìznājprije (ijek.), ìznājprē (ek.) prisl. najprej: djevojka se iznajprije iščudavala, zatim se pomirila

nâjprije (ijek.), nȃjprē (ek.) prisl. najprej

nâjrànijē prisl. najprej