Franja

Zadetki iskanja

  • najémnik, najémnica inquilino m , -na f

    vojak najemnik mercenario m
  • najemnik1 [é] moški spol (-a …) der Mieter; v večdružinski hiši: der Mieter, die Mietspartei, die Wohnpartei; (naslednji Nachmieter, prejšnji Vormieter, stalni Dauermieter)
    varstvo najemnikov der Mieterschutz
    zastopnik najemnikov der Mietervertreter
  • najemnik2 [é] moški spol (-a …) vojak: der Söldner, zgodovina der Landsknecht, der Landser
  • najemnik samostalnik
    1. (oseba, ki kaj najame) ▸ bérlő
    potencialni najemnik ▸ potenciális bérlő
    najemnik lokala ▸ bár bérlője
    najemnik stanovanja ▸ lakásbérlő
    najemnik prostorov ▸ helyiségek bérlője
    najemnik zemljišč ▸ földbérlő
    iskati najemnika ▸ bérlőt keres
    najti najemnika ▸ bérlőt talál
    pogodba z najemnikom ▸ kontrastivno zanimivo bérleti szerződés
    živeti kot najemnik ▸ bérlőként él
    oddati najemniku ▸ bérlőnek kiad
    najemnik vozila ▸ kocsi bérlője
    najemnik nepremičnine ▸ ingatlan bérlője
    obveznost najemnika ▸ bérlő kötelezettsége

    2. (vojak) ▸ zsoldos
    vojak najemnik ▸ zsoldos
    Takšne plačance so Italijani imenovali condottieri ali najemniki. ▸ Az olaszok ezeket a fizetett katonákat condottierinek, azaz zsoldosoknak nevezték.
    Francija je najemala plačance že od srednjega veka in najemniki so v njenem vojaškem sestavu ostali tudi v 19. stoletju. ▸ Franciaország a középkor óta vesz igénybe fizetett katonákat, ezek az elszegődött zsoldosok még a 19. században is jelen voltak a katonai struktúrában.
  • najémnik tenant, renter, leaseholder; (stranka v hiši) lessee

    vojak najémnik mercenary
    najémniki pl leaseholders pl, tenantry; (plačanec) hireling
  • najémnik, -ica locataire moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol (à bail, à ferme), tenancier, -ière moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol

    vojaški najemnik mercenaire moški spol
  • najémnik (-a) | -ica (-e) m, f

    1. affittuario (-a), locatario (-a), conduttore (-trice), inquilino (-a), fittavolo (-a):
    najemniki inquilinato

    2. salariato (-a); bracciante

    3. voj. mercenario; hist. soldato di ventura
  • najémnik m najamnik: najemnik stanovanja; vojak najemnik; delavec najemnik
  • najémnik -a m., оренда́р -я́ ч., на́йманець -нця ч.
  • najémnik -a m (-ica -e ž)
    1. chiriaş (-ă)
    2. ziler
    3. angajat
  • affittuario

    A) agg. (m pl. -ri) najemen, zakupen

    B) m

    1. najemnik (stanovanja), stanovalec, stranka (v stanovanju)

    2. zakupnik
  • agregado moški spol agregat; dodeljen uradnik, atašé; ameriška španščina zakupnik, najemnik

    agregado militar vojaški atašé
  • arrendante moški spol najemnik, zakupnik
  • asalariado moški spol dninar, najemnik
  • chiriáş -ă m najemnik, podnajemnik
  • conductor -ōris, m (condūcere)

    1. najemnik, zakupnik: Col., mercedes habitationum annuas conductoribus donare C., invenire idoneos conductores (agrorum) Plin. iun., c. domūs Aug., conductores vectigalium Isid.

    2. podjetnik: villae Ca. gospodar, upravnik, operis Ci., arae Val. Max.
  • conduttore

    A) agg. (f -trice) vodilen; dovoden:
    filo conduttore pren. vodilna, rdeča nit

    B) m

    1. voznik; železn. sprevodnik, kondukter

    2. avto voznik tekmovalec

    3. fiz. prevodnik:
    buon, cattivo conduttore dober, slab prevodnik

    4. pravo (affittuario) najemnik; zakupnik:
    conduttore di un fondo zakupnik zemljišča
    conduttore di un appartamento najemnik stanovanja
  • fittavolo m zakupnik, najemnik (obdelovalnih zemljišč)
  • Hauptmieter, der, najemnik
  • henchman [hénčmən] samostalnik
    zgodovina paž, ščitonosec; sluga, politični privrženec, podrepnik; najemnik; ljubljenec
Število zadetkov: 130