Franja

nahod moški spol (nahoda …) der Schnupfen (hud Stockschnupfen, seneni Heuschnupfen)
sredstvo proti nahodu das Schnupfenmittel

náhod m najdenec: ja drugog roda nemam ni po krvi ni po bogu, jer sam ja nahod

náhod cold, cold in the head; catarrh; rheum

imeti náhod to have a cold
imam hud náhod I've got a bad cold
dobiti, stakniti náhod to catch a cold
kroničen náhod chronic catarrh (ali medicina rhinitis)
seneni náhod hay fever

náhod medicina rhume moški spol de cerveau, coryza moški spol

seneni nahod rhume des foins
trdovraten nahod enchifrènement moški spol, coryza sec
dobiti nahod s'enrhumer, prendre (ali attraper, familiarno choper, chiper) un rhume
imeti nahod être enrhumé

náhod (-óda) m med. raffreddore; corizza; infreddatura; pog. scalmana:
dobiti, stakniti nahod prendere un raffreddore, un'infreddatura
seneni nahod febbre da fieno, pollinosi

náhod -óda m kihavica, kijavica, hunjavica: dobiti, imeti nahod; seneni nahod
sijenska (sen-), peludna, polenska groznica, polinoza

náhod resfriado m ; catarro m , constipado m

senski nahod catarro m estival, fiebre f del heno
trdovraten nahod romadizo m
dobiti nahod resfriarse, constiparse; acatarrarse; fam pescar (ali pillar) un resfriado (ali un catarro)
imeti nahod estar resfriado (ali constipado)

náhod -óda m., не́жить -тю ч.

seneni nahod moški spol medicina der Heuschnupfen

seneni nahod stalna zveza
(alergijska bolezen) ▸ szénanátha
Sopomenke: alergijski rinitis

balàban m (perz. palavun) dial. nahod: zaraznu kijavicu poznaje naš narod pod imenom balaban; imati, vući balaban imeti nahod

catarrh [kətá:] samostalnik
medicina katar, prehlad, nahod

catarrhus -ī, m (gr. κατάῤῥος) nahod, katar: Plin. Val., Marc., Cael. Od tod adj. catarrhōsus 3 nahoden; subst. m pl. nahodni ljudje: Th. Prisc.

catarro moški spol katar, nahod

catarro bronquial bronhialni katar
catarro nasal nosni katar, nahod
coger un catarro nahod dobiti, prehladiti se

cold² [kould] samostalnik
mraz
medicina prehlad, nahod

to catch (ali get, take) (a) cold prehladiti se
to have a cold imeti nahod
to leave s.o. out in the cold ne posvetiti komu pozornosti, pustiti ga na cedilu
cold in the head nahod
to be in the cold biti osamljen
figurativno out in the cold zapuščen, zanemarjen

constipación ženski spol nahod; medicina zapeka

coriza ženski spol nahod

cōrizza f med. prehlad, nahod

coryza [kɔráizə] samostalnik
medicina prehlad, nahod

coryza [kɔriza] masculin, médecine nahod