Franja

nabran (-a, -o) kraus; (udržan) angekraust; (zguban) gekräuselt
biti široko nabran pludern
nabrane hlače die Pluderhose
nabrani okras gradbeništvo, arhitektura das Faltwerk

nȁbrān -a -o
1. nabran: -o cvijeće
2. nabran, naguban: -a suknja, -o čelo
3. naguban: vulkanski pojas -ih planina; -ōst ž nabranost, nagubanost

nabrán pleated, folded; crimped; (nakodran) crisped; narečno kilted

nabrán ramassé, (re)cueilli ; (gube) plissé, à plis ; (čelo) ridé

nabrán (-a -o) adj.

1. raccolto, colto

2. obl. pieghettato, a falde; crespo; sbuffante

nabrán -a -o prid.
1. cules
2. tekst. creţ, cu falduri

angekraust nabran, (rahlo nabran) udržan

bouffant, e [bufɑ̃, t] adjectif napihnjen; nabran, širok; féminin široko nabrano krilo

manches fp bouffantes široki rokavi
culotte féminin bouffante široke, hlamudrave hlače

collēctāneus 3 (colligere) zbran, nabran: Plin., Suet.; subst. collēctānea -ōrum, n zbirke, zbornik kot naslov knjigam: Prisc.

collēctīcius 3 (colligere) (v naglici) zbran, nabran, zgrnjen: exercitus Ci. ep., ignis Sen. ph.

collēctīvus 3 (collēctus)

1. nabran: humor Sen. ph.

2. pren.
a) na silogizmu (umskem sklepu) sloneč: quaestio, status Q.
b) skupen, kolektiven: nomen Prisc., Boet.

crespo

A) agg.

1. kodrast

2. naguban; nabran

B) m tekstil krep

crespo kodrast, grbančast, nabran; vzvišen; pogumen

uva crespa kosmulja
ponerse crespo zelo se razjeziti
crespo m koder (las)

creţ

I. creáţă (-i, -e) adj.

1. kodrast

2. nabran

II. -uri n

1. koder

2. guba

cumulate² [kjú:mjulit] pridevnik
nakopičen, nabran, nagrmaden

frilly [fríli] pridevnik
nabran, naguban

gekräuselt nabran, zguban; Faser: kodrav

gubàt -áta -o pun bora, nabran: -o oblačilo

hueco votel, zrahljan, gobast (zemlja); nabran (rokav); napihnjen, nadut; neokusen, načičkan (slog)

ponerse hueco napihovati se, nabirati se (o obleki)
hablar hueco ukazovalno govoriti

kraus skodran, kodrav; (gefältet) nabran; (wirr) zmeden; die Stirn kraus ziehen nagubati čelo; die Nase kraus ziehen vihati nos; Krause Glucke Pflanzenkunde lisičji parkeljci