Franja

nabor¹ [ô] moški spol (-a …) vojska die Musterung, avstrijsko: die Stellung

nabor² [ô] moški spol (-a …)
nabor znakov der Zeichensatz, der Zeichenvorrat

nabor³ [ô] moški spol (-a …) (rob, volanček) die Rüsche

nábor m, náborak -ōrka m
1. nabor, naborek: nabor na odijelu, odelu
2. guba: nabor na čelu; nabor zemljišta
3. ekspr. valček; rahlo valovanje: -i mora

nabòr vojska enlistment, levy, conscription; recruitment, recruiting; ZDA selective service

nabòr pri obleki fold, pleat

nabòr pli moški spol , plissé moški spol

vojaški nabor recrutement moški spol, levée ženski spol (de troupes), conscription ženski spol, appel moški spol (aux armes)

nabòr (-ôra) m

1. voj. leva; arruolamento, coscrizione:
iti na nabor presentarsi alla visita di leva
dobiti poziv na nabor essere di leva

2. (naborek) obl. ruche franc., ripresa, sbuffo

nabòr -ôra m
1. regrutacija, regrutiranje, regrutovanje
2. nabor, kao ukras na odijelu (-de-)
3. bora: nabor okoli ust

nabòr

vojaški nabor reclutamiento m; alistamiento m; A conscripción f

nabòr -ôra m., набі́р -бо́ру ч.

nabòr -ôra m
1. voj. recrutare
2. tekst. volan

набор m sprejem(anje), vpisovanje; najem(anje); nabor; stavljenje, stavek (črk); kovinski okraski; ogrodje ladje;
оттиск с набора krtačni odtisk;
н. крисок garnitura barv;
н. слов gobezdanje;
н. в учебное заведение vpis v.šolo

arruolamento m nabor, rekrutiranje

Aushebung, die, dvigovanje; Heerwesen, Militär nabor

congregātiō -ōnis, f (congregāre)

1.
a) (o živalih) združevanje, druženje, življenje v čredah: (bestiae) congregatione coetum quodam modo civitatis imitantur Ci., c. taurorum Vulg.
b) pren. (o ljudeh) družabnost, družabno življenje, sožitje: Sen. ph., Cod. Th., nos ad congregationem hominum (z ljudmi) esse natos Ci., naturalis quaedam hominum c. Ci. neki prirojen družabni nagon, prirojen čut za druženje; met. zbrana množica, zbor, družba: omnis c. filiorum Israël Vulg.

2. pren.
a) združenje, združevanje, združitev, nabor, kopičenje, nakopičevanje: defit calori c. Sen. ph. kopičenje toplote poneha, c. et conglobatio … guttarum Aug., c. unius fascis Vulg.; met.: omnis c. aquarum Vulg. vsa skupaj natekla voda, c. lapidum Hier. kup kamenja.
b) sestavljanje, sestava, povzetje, povzemanje, povzetek: argumentorum, criminum, rerum Q., personarum, locorum, temporum Q.

conquīsītiō -ōnis, f (conquīrere)

1. iskanje, zbiranje, pobiranje: omnis c. rationis Ci., talium librorum L., pecuniarum T.; pren.: c. piaculorum L.

2. occ. voj. nabiranje vojakov, nabor, novačenje: exercitus noster ille superbissimo dilectu et durissima conquisitione collectus Ci., edixit, ut c. volonum fieret L., in Piceno agro conquisitionem militum habere L., per conquisitionem numerum equitum augere L., intentissima conquisitione triginta milia peditum conficere L.

conscripción ženski spol ameriška španščina novačenje, nabor; vojaščina, vojaška služba

conscription [kənskrípšən] samostalnik
vpis, registracija; nabor, novačenje

universal conscription splošna vojaška obveznost

conscription [kɔ̃skripsjɔ̃] féminin, militaire (vojaški) nabor, novačenje

coscrizione f nabor; rekrutiranje