Franja

neuravnovešenost [è,é] ženski spol (-i …) die Unausgeglichenheit
duševna neuravnovešenost die Geistesgestörtheit

neuravnovéšenost (duševna) mental instability

neuravnovéšenost déséquilibre moški spol

neuravnovéšenost (-i) f squilibrio, sperequazione; scompenso, anormalità (tudi med., psiht. ):
davčna neuravnovešenost sperequazione tributaria
psiht. kazati znake duševne neuravnovešenosti dare segni di squlibrio mentale

neuravnovéšenost desequilibrio m

nèuravnovéšenost ž neizbalansiranost

nèuravnovéšenost -i ž., неврівнова́женість -ності ж.

anormalità f

1. nepravilnost, nenavadnost, anormalnost:
l'anormalità di un fenomeno anormalnost pojava

2. med. abnormalnost, neuravnovešenost

déséquilibre [dezekilibrə] masculin neravnotežje; nesorazmerje; neravnovesje, neuravnovešenost

déséquilibre de forces neravnotežje sil
déséquilibre entre l'offre et la demande neravnovesje, nesorazmerje med ponudbo in povpraševanjem
éliminer un déséquilibre zopet vzpostaviti ravnovesje

desequilibrio moški spol neuravnovešenost

disquilibrio m (pl. -ri) neuravnovešenost, neuravnoteženost

distorsion [-tɔrsjɔ̃] féminin izkrivljenost, izkrivljenje; figuré neuravnovešenost

distorsion entre l'offre et la demande neravnovesje med ponudbo in povpraševanjem

imbalance [imbǽləns] samostalnik
neuravnovešenost, kar ni v ravnotežju
medicina porušeno ravnotežje

labílnōst ž labilnost, nestalnost, neuravnovešenost, opotečnost

loufoquerie [-kri] féminin prismojenost, norost, trčenost, neuravnovešenost; čudatvo; bedastoča, nesmisel, čvek

sbalestramento m

1. blodnja; beganje

2. premetavanje

3. neuravnovešenost

scompenso m

1. neuravnoteženost

2. med. dekompenzacija, oslabljena zmogljivost organa; neuravnovešenost:
scompenso cardiaco srčna dekompenzacija

sperequazione f neenakost; neuravnovešenost:
sperequazione tributaria davčna neenakost

squilibrio m (pl. -bri)

1. neuravnovešenost, neuravnoteženost:
dare segni di squilibrio mentale kazati znake duševne neuravnovešenosti

2. ekon. neuravnoteženost

Unausgeglichenheit, die, neuravnovešenost; neuravnoteženost