Franja

neprepust|en [è] (-na, -no) hermetisch, undurchlässig; dicht; -dicht (za maščobe fettdicht, za olje öldicht, za perje federdicht, za prah staubdicht, za puh daunendicht, za vodo wasserdicht, za zrak luftdicht, zvočno schalldicht); -undurchlässig (za svetlobo lichtundurchlässig)
tehnika neprepustno jedro der Dichtungskern

neprepústen impermeable (za to)

neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
neprepusten za pline impermeabile ai gas
fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano

neprepústen impermeable (za pline a los gasos) ; (ladja za vodo) estanco; impenetrable

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

nèprepústen -tna -o neprbpustan, nepropustiv, nepropustljiv: -a tla; -a tkanina; neprepusten za vlago, za zrak

nèprepústen -stna -o prid. impermeabil, etanş

air-tight [ɛ́ətait] pridevnik
nepredušen, neprepusten, hermetičen

coibēnte

A) m neprevodnik; izolacija, izolacijski material, izolirna snov

B) agg. neprevoden; izolacijski, izoliren, neprepusten

étanche [etɑ̃š] adjectif neprepusten (à l'air, à l'eau, au son za zrak, vodo, zvok); figuré hermetično zaprt

cloison féminin étanche (figuré) neprepustna pregrada
chaussures féminin pluriel étanches nepremočljivi čevlji
à étanche (marine) neprepusten za vodo, vododržen
rendre étanche zatesniti

etánş -ă (-i, -e) adj. neprepusten

hermetic [hə:métik] pridevnik (hermetically prislov)
nepredušen, neprepusten; magičen, alkimističen, okulten

hermetic art alkimija

hermètičan -čna -o (srlat. hermetice) hermetičen, neprodušen, neprepusten: -o zatvaranje; hermetički zatvoren

hermétique [-tik] adjectif hermetičen, nepredušen, neprepusten (za zrak); figuré nejasen, nerazumljiv

hermetisch hermetičen; (dicht) neprepusten

impenetrábil -ă (-i, -e) adj.

1. neprediren, neprepusten, nedostopen

2. nedoumljiv

impenetrabile agg.

1. neprediren, neprepusten; nepristopen:
un terreno impenetrabile dall'acqua zemljišče, neprepustno za vodo
bosco impenetrabile nepristopen gozd

2. pren. nedoumen, nedoumljiv; skrivnosten:
espressione impenetrabile nejasen izraz
segreto impenetrabile nedoumljiva skrivnost

impenetrable [impénitrəbl] pridevnik (impenetrably prislov)
nepredušen, neprepusten (by)
figurativno nedoumen; neobčutljiv, nedosegljiv (to za)

impenetrable nepredirljiv; nedoumljiv; neprepusten

impénétrable [-trabl] adjectif neprediren, neprepusten, ki ga ni mogoče spregledati; nedostopen

impénétrable à l'eau neprepusten za vodo
forêt féminin impénétrable neprediren gozd