Franja

nedotakljivost [è] ženski spol (-i …) die Integrität; die Unantastbarkeit, Unverletzlichkeit
kršitev ozemeljske nedotakljivosti die Gebietsverletzung

nedotakljívost untouchability; intangibility

nedotakljívost (-i) f

1. intoccabilità; inviolabilità; intangibilità; integrità; ekst. santità:
ozemeljska nedotakljivost integrità, inviolabilità del territorio nazionale

2. jur. immunità

nedotakljívost intangibilidad f

nèdotakljívost intangibilité ženski spol , inviolabilité ženski spol, pravno insaisissabilité ženski spol

nèdotakljívost ž nedodirljivost

nèdotakljívost -i ž., недоторка́нність -ності ж.

nèdotakljívost -i ž imunitate, inviolabilitate

nedotakljivost stanovanja ženski spol das Hausrecht, der Hausfrieden
kršitev nedotakljivosti stanovanja der Hausfriedensbruch

immunité [imünite] féminin, médecine, politique imuniteta; odpornost proti okuženju; nedotakljivost (npr. tujih diplomatov); pravica do posebnih privilegijev, svoboščina

immunité diplomatique, parlementaire diplomatska, parlamentarna imuniteta
immunité fiscale oprostitev dajatev, davkov, neobdavčenost

immunity [imjú:niti] samostalnik
medicina imunost, zavarovanost pred boleznijo (from)
pravno prostost, izvzetost (from ; npr. obvez)
pravno privilegij, posebna pravica; nedotakljivost

impalpability [impælpəbíliti] samostalnik
neotipljivost, nedotakljivost; nedojemljivost; prefinjenost

imunitáte -ăţi f

1. odpornost, imunost; nedovzetnost

2. jur. nedotakljivost, imuniteta

indefeasibility [índifi:zəbíliti] samostalnik
pravno neodvzemnost, nedotakljivost, nemožnost odtujitve

inmunidad ženski spol prostost (davka); pravica azila; imuniteta, nedotakljivost

in-tāctus² -ūs, m nedotakljivost: Lucr. (1, 454; dvomen verz!).

intangibilidad ženski spol nedotakljivost, neotipljivost

intangibilità f nedotakljivost

intangibilité [ɛ̃tɑ̃žibilite] féminin nedotakljivost

intangibilité d'un traité nedotakljivost pogodbe

intangibility [intændžəbíliti] samostalnik
nedotakljivost, neotipljivost
figurativno nerazumljivost