narodnost1 ženski spol (-i …) das Volkstum, die Völkerschaft; (narodna pripadnost) die Volkszugehörigkeit
narodnost2 ženski spol (-i …) manjšina: die Nationalität
národnōst ž narodnost, narodnostna manjšina: narodi i narodnosti Jugoslavije
národnost nationalité ženski spol
národnost (-i) f
1. nazionalità
2. minoranza etnica
3. etnia
národnost ž
1. narodnost, nacionalnost
2. narodnost, narodna manjina
3. narod: buržoazija vladajoče -i
národnost -i ž., націона́льність -ності ж.
národnost -i ž naţionalitate
gentīlitās -ātis, f (gentīlis)
I.
1. soplemenjaki, soplemenstvo, sorodniki, sorodovinci = sorodstvo, sorodovina, sorodovinstvo, rod: PLIN. IUN., gentilitatis ius, gentilitatum iura CI.; v pl. pogosto = (so)plemenske, sorodstvene zveze: VARR., CI., PLIN. IUN.
2. metaf. imenska sorodnost: cinnamomo proxima gentilitas erat PLIN., herbam quoque Graeci erineon vocant reddendam in hoc loco propter gentilitatem PLIN., g. nominis sui, g. Constantini nominis AMM.
3. meton. soplemenjaki, sorodovinci: AUR., omnes Tarquinios eicerent, ne quam reditionis per gentilitatem spem haberent VARR. AP. NON., sparsas ... gentilitates colligere PLIN. IUN. –
II.
1. narodnost, meton. = narod: MIN.
2. poganstvo, nevernost, meton. =
a) poganska vera: errant, qui contendunt priorem esse gentilitatem quam dei religionem LACT.
b) pogani, neverniki: ECCL.
nacionalidad ženski spol narodnost, državljanstvo
es de nacionalidad española je Španec po rojstvu; je španski državljan
Nationalität, die, narodna manjšina, narodnost; državna pripadnost, državljanstvo
naţionalitáte -ăţi f narodnost, nacionalnost
nationalité [-lite] féminin narodnost, državljanstvo
sentiment masculin de nationalité narodnostni čut
acquérir, avoir, prendre, perdre la nationalité française dobiti, imeti, vzeti, izgubiti francosko državljanstvo
sans nationalité brez državljanstva
nationality [næšənǽliti] samostalnik
nacionalnost, narodnost; narod; narodna zaveat, rodoljubnost, narodna neodvisnost
nazionalità f
1. nacionalnost, narodnost; narodna pripadnost, narodna posebnost
2. narodnost, narod
Völkerschaft, die, narodnost, (malo) ljudstvo
Volkszugehörigkeit, die, narodnost, narodna pripadnost