mučitelj moški spol (-a …) der Folterer; figurativno der Peiniger; (nadloga) der Quälgeist
mučítelj torturer; tormentor; tantalizer
mučítelj (-ja) | -ica (-e) m, f torturatore (-trice), aguzzino (-a), carnefice, seviziatore (-trice)
mučítelj m mučitelj, mučilac
mučítelj atormentador m , torturador m
mučítelj -a m., мучи́тель -я ч.
afflīctātor (adflīctātor) -ōris, m (afflīctāre, adflīctāre) mučitelj: Tert.
aguzzino m
1. nadzornik veslačev na galeji; okruten ječar
2. pren. mučitelj, preganjalec, krvnik, rabelj:
non è un padrone, è un aguzzino to ni gospodar, to je rabelj
bourreau [buro] masculin rabelj, krvnik, figuré okrutnež, mučitelj
bourreau des cœurs osvajalec src, zapeljivec
bourreau d'enfants mučitelj otrok
bourreau d'argent zapravljivec
bourreau de travail oseba, ki dela brez prestanka, garač
carnefice m
1. rabelj; krvnik (tudi pren.)
2. pren. knjižno mučitelj; tiran
clādēs (clādis L. ) -is, gen. pl. nav. clādium, redko clādum (Sil., Amm.), f
1. poškodba, izguba: cui (Mucio) postea Scaevolae a clade dextrae manus cognomen inditum L.
2. pren. škoda, okvara, izguba, nadloga, nezgoda, nesreča: illam meam cladem maximum esse rei publ. vulnus iudicastis Ci., urbs sine Milonis clade nunquam esset conquietura Ci., alium alia clades oppressit S., gens integra a cladibus belli L. od škode zaradi vojne, od vojne bede, eā clade L. po tistem pustošenju, instantes clades L. kuge, pomori, hoc fonte derivata clades in patriam populumque fluxit H., quis tot... clades nunc singulorum, nunc universorum... animo adsequi queat Cu.; met. (o osebi, ki pripravlja komu pogubo) kuga, mučitelj, pogubitelj, moritelj: has pestes sociorum, militum clades tenetis? Ci., quis (relinquat) Scipiadas, clades Libyae V. Scipiona (mlajšega in starejšega), pogubitelja Libije (= Kartagine), haec clades Lamp. (o Heliogabalu), illa clades Lamp. (o vlačugah).
3. nesreča v vojni, poboj, poraz: cl. acerbissima Marii Ci., sine clade victor H., iret ut ad muros... et subita turbaret clade Latinos V., cladem hosti affere Ci. ali inferre L. sovražnika poraziti, potolči, cladem facere S. poboj napraviti, suā temeritate contracta clades L., cladem accipere Ci., L. poraz utrpeti, poražen biti, cladem accipere ab hoste L. ali in Britannia T., terrestris navalisque cl. Cu. poraz na kopnem in na morju.
cruciātor -ōris, m (cruciāre) mučitelj: Arn.
excruciātor -ōris, m (excruciāre) mučitelj: Aug.
Folterer, der, (-s, -) mučitelj
Folterknecht, der, mučitelj, birič
harrier2 [hǽriə] samostalnik
zoologija lunj (orel); mučitelj, uničevalec, plenilec
hurguillas moški spol nadlegovalec, mučitelj
kr̀nīk -íka m
1. morilec
2. smrtni sovražnik
3. okrutnik, mučitelj
Lucifer [-fɛr] masculin Lucifer; figuré zlodej, vrag; figuré mučitelj
mártrnik m
1. zastar. mučenik: božji martrnik
2. dijal. mučenik, stradalnik: ubogi martrnik
3. dijal. mučitelj: živinski martrnik
mučitelj stoke
4. dijal. vrsta lošeg pića