Franja

možgansk|i (-a, -o) Hirn-, Gehirn- (absces der [Gehirnabszeß] Gehirnabszess, center das Hirnzentrum, Gehirnzentrum, pritisk der Hirndruck, privesek die Hirnanhangdrüse, Gehirnanhangsdrüse, reženj der Hirnlappen, tumor der Hirntumor, die Hirngeschwulst, ventrikel die Hirnkammer, zgnečenje die Hirnquetschung, funkcija die Hirnfunktion, krvavitev die Hirnblutung, tišina die Hirnstille, celica die Hirnzelle, dejavnost die Gehirntätigkeit, kap der Hirnschlag, Gehirnschlag, kirurgija die Gehirnchirurgie, polobla die Gehirnhälfte, Hirnhälfte, punkcija die Hirnpunktion, skorja die Hirnrinde, Gehirnrinde, smrt der Hirntod, Gehirntod, tekočina das Gehirnwasser, vijuge množina Hirnwindungen, Gehirnwindungen množina)
imeti možganske poškodbe hirngeschädigt sein

možgánski of the brains; cerebral

možgánska kap medicina stroke, apoplexy of the brain
možgánska opna, mrena membrane of the brain, meninges pl
vnetje možgánske opne, mrene brain fever, meningitis

možgánski cérébral, du cerveau

možganska kap (medicina) (attaque ženski spol d') apoplexie ženski spol
možganska krvavitev hémorragie cérébrale
možganskohrbtenjačna tekočina (anatomija) liquide céphalo-rachidien
možganska poluta ali hemisfera (anatomija) hémisphére cérébral
možganski tumor (medicina) tumeur cérébrale
možgansko vnetje (medicina) encéphalite ženski spol
možganski živec (anatomija) nerf moški spol du cerveau

možgánski (-a -o) adj.

1. del cervello, cerebrale:
možganska kirurgija chirurgia cerebrale
možganska poškodba lesione cerebrale
možgansko tkivo tessuto cerebrale

2. (duševen, razumski) cerebrale, dei cervelli, intellettuale:
možganski umetnik artista cerebrale
možganski trust brain trust, trust dei cervelli
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. možganska brazda solco (cerebrale)
možganska hemisfera (poluta) emisfero cerebrale
možganska ovojnica meninge (encefalica)
možganska skorja corteccia cerebrale
možganska vijuga circonvoluzione
možgansko hrbtenjačna tekočina liquor
med. možganska kap apoplessia cerebrale
možganska krvavitev emorragia cerebrale
anat. možganski center centro cerebrale
možganski gangliji gangli cerebrali
možganski prekat ventricolo cerebrale
možganski privesek (podvesek) ipofisi
možganski reženj lobo (cerebrale)
anat. možganska opna meninge
trda možganska opna dura meninge, dura madre
možganska žilnica pia meninge, pia madre

možgánski -a -o moždani: -o tkivo; -a skorja
moždana kora; -a kap

možgánski cerebral

možganska kap apoplejía f, hemorragia f cerebral
možgansko krvavenje hemorragia f cerebral
možganska opna meninge f
možganska skorja corteza f cerebral
možganski tumor tumor m cerebral

možgánski prid., мозкови́й прикм.

možgánski -a -o prid. cerebral

absces [é] moški spol (-a …) medicina der/das [Abszeß] Abszess (jeter [Leberabszeß] Leberabszess, kostni [Knochenabszeß] Knochenabszess, možganski [Gehirnabszeß] Gehirnabszess, pljučni [Lungenabszeß] Lungenabszess)

cent|er [é/ê] moški spol (-ra …)

1. das Zentrum; -zentrum (moči Machtzentrum, za bolezni srca Herzzentrum, za dializo Dialysezentrum, za rehabilitacijo Rehabilitationszentrum, za regulacijo spanja Schlafzentrum, za zastrupitve Entgiftungzentrum, diagnostični Diagnosezentrum, družbeni Gemeinschaftszentrum, epidemiološki Seuchenzentrum, genski Genzentrum, kongresni [Kongreßzentrum] Kongresszentrum, kulturni Kulturzentrum, mladinski Jugendzentrum, možganski Gehirnzentrum/Hirnzentrum, nakupovalni Einkaufszentrum, računski/računalniški Rechenzentrum, razvojni Entwicklungszentrum, reanimacijski Reanimationszentrum, rekreacijski Erholungszentrum, respiracijski Beatmungszentrum, smučarski Skizentrum, športni Sportzentrum, trgovski Handelszentrum, vidni Sehzentrum, živčni Nervenzentrum)
center mesta das Stadtzentrum/ die Innenstadt

2.
sprejemni center (na kongresih:) das Empfangszentrum

3.
sprejemni/zbirni center die -stelle (za begunce die Auffangstelle, za analizo/vrednotenje podatkov die Auswertestelle)

4. (nakupovalno/poslovno ipd. središče) das Center, -center (nakupovalni Einkaufscenter, Einkaufszentrum, zabaviščni Vergnügungscenter, vrtni Gartencenter, erotični Eroscenter)

5. (sredina) die Mitte, das Zentrum
stranka centra sredinska stranka: die Partei der Mitte; zgodovina die Zentrumspartei

cénter (-tra) m

1. centro:
stanovati v centru abitare in centro
pren. biti v centru pozornosti essere al centro dell'attenzione generale

2. ekst. centro:
gospodarski, industrijski center (države) centro economico, industriale (di un paese)
kulturni, športni center centro culturale, sportivo
begunski, zbirni center centro profughi, centro di raccolta

3. polit. centro:
vlada levega centra governo di centro-sinistra
centri oblasti centri di potere

4. šport. centro, pivot

5. anat.
možganski centri centri cerebrali

cerebrospinalna tekočina stalna zveza
anatomija (o možganski tekočini) ▸ agy-gerincvelői folyadék
Sopomenke: likvor, možgansko-hrbtenjačna tekočina

hemisfêra hémisphère moški spol

(geografija) severna (južna) hemisfera hémisphère nord ali boréal (sud ali austral)
(anatomija) možganski hemisferi hémisphères cérébraux

kórteks (-a) m corteccia:
korteks nadledvične žleze corteccia surrenale
možganski korteks corteccia cerebrale, cerebellare

likvor samostalnik
anatomija (o možganski tekočini) ▸ agy-gerincvelői folyadékSopomenke: cerebrospinalna tekočina, možgansko-hrbtenjačna tekočina

možgansko-hrbtenjačna tekočina stalna zveza
anatomija (o možganski tekočini) ▸ agy-gerincvelői folyadék
Sopomenke: cerebrospinalna tekočina, likvor

podvések (anatomija)

možganski podvesek hypophyse ženski spol

podvések (-ska) m anat.
možganski podvesek ipofisi

prekát chambre ženski spol , sas moški spol ; anatomija ventricule moški spol

srčni prekat ventricule (du cœur)
možganski prekat ventricule cérébral
parni prekat chambre de vapeur

prekát (-a) m

1. scompartimento; diaframma

2. comparto, settore

3. anat. ventricolo:
možganski, očesni, srčni prekat ventricolo cerebrale, oculare, cardiaco